ЦЯЛОСТНА РЕФОРМА - превод на Английски

• comprehensive reform
• thorough reform
• complete reform
• overall reform
• total overhaul
• complete overhaul
• root-and-branch reform
• general reform
• comprehensively reform

Примери за използване на Цялостна реформа на Български и техните преводи на Английски

Това изисква цялостна реформа, която може да се осъществи само в рамките на нова стратегическа концепция.
This requires a comprehensive reform effort which only a new strategic concept offers.

Даването на повече правомощия на МВР без цялостна реформа само ще задълбочи съществуващите проблеми.
Giving more powers to these institutions and the Ministry of the Interior in particular without a comprehensive reform will only exacerbate existing problems.

Нашата визия за"Европа 2020" е както стратегия за структурна и цялостна реформа, така и стратегия за излизане
Our Europe 2020 vision is both a structural and comprehensive reform strategy and an exit

Комисията предлага цялостна реформа на правилата за защита на данните, за да имат потребителите
Commission proposes a comprehensive reform of data protection rules to increase users' control of their data

Брюксел очаква от Мадрид да представи и цялостна реформа на местната администрация
Brussels is expecting Madrid to present a comprehensive reform of the local administration

от страната на предлагането постепенно цялостна реформа и новата енергийна индустрия,
on the supply side gradually thorough reform and the new energy industry,

Брюксел, 25 януари 2012 г.- Европейската комисия предложи днес цялостна реформа на правилата на ЕС за защита на данните от 1995 г. с цел да се укрепят правата на личен живот в онлайн пространството
Brussels, 25 January 2012- The European Commission has today proposed a comprehensive reform of the EU's 1995 data protection rules to strengthen online privacy rights

Счита, че основните приоритети, които следва да бъдат разгледани, трябва да включват корекции на продължителността на МФР, цялостна реформа на системата на собствените ресурси,
Considers that the key priorities to be addressed must include adjustments to the duration of the MFF, a thorough reform of the own resources system,

Ето защо, Национална мрежа за децата защитава позицията, че е необходима цялостна реформа в системата на социалното подпомагане,
Therefore, the National Network for Children defends the position that is needed a complete reform of social assistance,

а призоваваха за цялостна реформа на политическата система.
also called for a comprehensive reform of the political system.

Целта е много амбициозна: цялостна реформа на правната защита на потребителите, която разглежда всички договори и 27-те национални законодателства,
The objective is very ambitious: it means to create a complete reform of consumer legal protection which addresses the entire subject of contracts

Всички основни източници на емисии CO2 ще получат стимул за разработване на екологично чисти производствени технологии чрез цялостна реформа на Схемата за търговия с емисии(ETS), която ще наложи горна граница за емисиите, валидна за целия ЕС.
All major CO2 emitters will be given an incentive to develop clean production technologies through a thorough reform of the Emissions Trading System that will impose an EU-wide cap on emissions.

Белият дом предвижда и цялостна реформа на училищното образование като ще бъдат засилени субсидиите,
The White House also envisages an overall reform of the Elementary and Secondary Education Act by increasing subsidies

и призова за цялостна реформа на съдебната система, която е обект на критики за политически мотивирани действия.
and called for a comprehensive reform of the judiciary, which it criticised for acting with political motivations.

От просто измъкване на свежите бели стени за графични тапети до цялостна реформа на оформлението на офиса,
From simply ditching the crisp white walls for graphical wallpapers to a total overhaul of the office layout,

Разбира се, една цялостна реформа на ДДС би свършила много по-добра работа, но доколкото това не е възможно към този момент,
A complete reform of VAT would, of course, do a much better job,

посочи ясно, че неговият мандат ще бъде цялостна реформа, и че правителството ще бъде изцяло зад него.
making clear that his mandate will be a thorough reform, and that the government will be fully behind it.

От просто измъкване на свежите бели стени за графични тапети до цялостна реформа на оформлението на офиса,
From merely abandoning the crisp white walls for visual wallpapers to a total overhaul of the workplace design,

Европейската комисия предложи цялостна реформа на общата политика на ЕС в областта на рибарството,
The European Commission has proposed a complete overhaul of the EU's Common Fisheries Policy,

В този смисъл ние сме на мнение, че е необходима цялостна реформа в системата на социалното подпомагане, в чиято основа да стои принципът на обвързване на социалните плащания със социална работа.
Therefore, our fundamental position is that we need a complete reform of social assistance at the heart of which should be the principle of social benefits linking to social work.