ЦЯЛОСТНИЯТ ПОДХОД - превод на Английски

• comprehensive approach
• overall approach
• holistic approach
• integral approach
• whole approach

Примери за използване на Цялостният подход на Български и техните преводи на Английски

Цялостният подход за прилагане от страна на ЕС на Резолюции 1325 и 1820 на Съвета за сигурност на ООН относно жените,
Comprehensive Approach to the EU Implementation of the United Nations Security Council Resolutions 1325

Цялостният подход и най-вече разработените инструменти
The holistic approach of the developed instruments

Цялостният подход към гореспоменатите дисциплини на наказателната система има за цел освен да предложи преглед на бъдещите специалисти в тази област,
The comprehensive approach to the aforementioned disciplines of the criminal justice system aims, in addition to offering an overview to

Цялостният подход по отношение на извънредните мерки трябва да отразява факта, че при сценарий без постигнато споразумение, считано от 30 март 2019 г., Обединеното кралство няма
The overall approach to contingency should reflect the fact that in a no-deal scenario the United Kingdom as from 30 March 2019 would not be bound by any EU rules

Цялостният подход на ЕС е интегриран подход към дадена държава
The EU's comprehensive approach is an integrated approach towards a country or a region which

Техниките на дишане и медитация, на които те уча, цялостният подход към постигане на душевен мир, може да предизвика у теб мисли
These breathing techniques…,… the meditational techniques that I'm teaching you… The whole approach to an inner stillness.

смятаме, че цялостният подход към Бюджета за 2019 г. е правилен
we believe that the overall approach to the next year's budget is correct

общата политика за сигурност и отбрана- Цялостният подход на ЕС и последиците от него за съгласуваността на външните действия на ЕС(разискване).
defence policy(Article 36 TEU)- EU comprehensive approach and coherence of EU external action(debate).

В приложение 1.1, част 2 към глава 1 от Годишния доклад на Сметната палата относно изпълнението на бюджета за 2012 г. са представени цялостният подход и методология на Палатата.
Annex 1.1, part 2, of chapter 1 of the 2012 annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget describes the Court's overall approach and method ology.

като целта на съобщението е да се подобри цялостният подход към предприемачеството и принципът„мисли първо за малките“ да залегне във формулирането на политиката от регулирането до предоставянето на публични услуги.
medium-sized enterprises in the Union's economy and aims at improving the overall approach to entrepreneurship and anchoring the‘Think Small First' principle in policy-making.

Предлагаме цялостен подход, който набляга на устойчивите умения за актьора от 21-ви век.
We offer a holistic approach emphasizing sustainable skills for the 21st-century actor.

Само един цялостен подход може да разреши проблема.
Only a comprehensive approach will solve this problem.

Ние вярваме в цялостния подход към здравето, красотата и уелнеса.
We believe in a holistic approach to health, beauty and wellness.

Цялостен подход към миграцията и убежището.
A comprehensive approach to asylum and migration.

Да има цялостен подход към системата на храната;
Take a holistic approach to the food system.

Но анализ на цялостния подход на изпитвания предоставя истинско прозрение относно тяхната психология.
But analyzing the test-taker's overall approach yielded real insights into their psychology.

Древните и съвременни източници на цялостния подход, наука и практика;
Ancient and modern sources of the integral approach, science an practice;

Този цялостен подход придава съгласуваност на малко мащабното земеделие.
This comprehensive approach lends coherence to small scale, peasant farming.

Цялостен подход за прогнозна поддръжка.
A holistic approach to predictive maintenance.

Европейски съвет през пролетта Споразумение за цялостен подход и избор на водещи цели на ЕС|.
Spring European Council Agreement on overall approach and choice of EU headline targets|.