ЧАДАТА - превод на Английски

Примери за използване на Чадата на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Слънцето изгрява за чадата Божии, за родените от Бога.

The sun rises for the children of God, for those born of God.

Чадата ти Ме оставиха и кълняха се в ония,

Thy children have forsaken me,

Поздравяват те чадата на твоята избрана сестра.

Jo 1:13- The children of thy elect sister greet thee.

И той ще обърне сърцето на бащите към чадата.

And he shall turn the heart of the fathers to the children.

Защото повече са чадата на самотната, нежели чадата на омъжената".

For more are the children of the desolate than the children of the married woman.”.

И плевелите плевелите са чадата на лукавия.

And the darnel weeds are the children of the evil one.

Исая 38:19б:„Бащата ще извести на чадата си Твоята вярност.”.

Isaiah 38;19the father makes known to the children your faithfulness.

Пригответе клане за чадата му, Поради беззаконието на бащите им,

Prepare slaughter for his sons because of the guilt of their fathers,

Бащи ще изядат чадата си всред тебе, И чада ще изядат бащите си;

Fathers shall eat their sons in the midst of you, and sons shall eat their fathers….

Вместо бащите ти ще бъдат чадата ти, Които ще поставиш за князе по цялата земя.

Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

Жена ти ще бъде като плодовита лоза всред дома ти, Чадата ти като маслинени младоци около трапезата ти, Псалми 128:3.

Your wife will be like a fruitful vine within your house, your sons, like young olive trees around your table… Psalm 128: 1-3.

сам той е пил от него, и чадата му, и добитъкът му?

as did also his sons and his flocks and herds?

Чадата на слугите Ти ще се установят, И потомството им ще се утвърди пред Тебе.

The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

Ако чадата ти опазят Моя завет

If thy children will keep my covenant

Psa 102:28 Чадата на слугите Ти ще се установят,

Psalm 102:28- The children of Your servants will continue,

Psa 102:28 Чадата на слугите Ти ще се установят,

Psalms 102:28- The children of your servants will continue,

И ето имената на чадата, които му се родиха в Ерусалим:

These are the names of the children whom he had in Jerusalem:

И на него ще окачат всичката слава на бащиния му дом,- Чадата и внуците, Всичките малки съдове,

They will hang on him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel,

Така са чадата на младостта.

so are the children of youth.

Затова, бащи ще изядат чадата си всред тебе, И чада ще изядат бащите си; И Аз ще извърша съдби в тебе, А всички останали от

Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of you, and the sons shall eat their fathers;