ЧАДАТА - превод на Румънски

• copiii
• fiii
• copiilor
• copii

Примери за използване на Чадата на Български и техните преводи на Румънски

Чадата му ще потърсят благоволението на сиромасите;
Peste fiii lui vor năvăli cei săraci,

Чадата им се утвърждават заедно с тях пред лицето им,
Sămînţa lor se întăreşte cu ei şi în faţa lor,

Иисусе наш, пази чадата си, когато врагът се опитва да нахлуе в храма ти.
Protejează-ți oamenii, când inamicii încearca să intre în biserica ta.

Обичам господаря си, жена си и чадата си;
Iubesc pe stăpânul meu, pe soţia mea şi pe copiii mei;

служеха на своите идоли; също и чадата им и внуците им постъпват до днес както постъпваха бащите им.
şi copiii lor şi copiii copiilor lor fac pînă în ziua de azi ce au făcut părinţii lor.

Благославя чадата ти всред тебе.
El binecuvintează pe fiii tăi în mijlocul tău;

Чадата на праведен човек, който ходи в непорочността си, Са блажени след него.
Cel neprihănit umblă în neprihănirea lui; ferice de copiii lui după el!-.

Които колите чадата в деретата, Под разцепените канари?
care junghie pe copii în văi, supt crăpăturile stîncilor?

Още и от чадата на чужденците, които са пришелци между вас, от тях да купувате,
Veţi putea să -i cumpăraţi şi dintre copiii străinilor cari vor locui la tine,

Да чуят и чадата им, които не знаят, та да се научат да се боят от Господа вашия Бог до тогава,
Pentruca şi copiii lor, cari n'o vor cunoaşte,

и изгори от чадата си в огъня, според мерзостите на народите, които Господ беше изпълнил пред израилтяните.
a trecut pe fiii săi prin foc, după urîciunile neamurilor pe cari le izgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel.

тогава да си излезе в юбилейната година, той и чадата му с него, 55 защото израилтяните са Мои слуги;
să iasă de la el în anul jubiliar, el şi fiii lui care sunt cu el! 55 Căci fiii lui Israél sunt slujitorii mei;

Така ужасяващо се изпълни страшната клетва, изречена пред съдебния престол на Пилат:“Кръвта Му да бъде на нас и на чадата ни”(Матей 27:25).
Atât de teribil s-a împlinit blestemul acela îngrozitor rostit în faţa scaunului de judecată al lui Pilat:"Sângele Lui să cadă asupra noastră şi a copiilor noştri"(Matei 27,25).

Псалм 78:4:„Няма да го скрием от чадата им в идното поколение, Но ще повествуваме хвалите на Господа, Неговата сила и чудесните дела, които извърши.”.
Psalmii 78:4 nu vom ascunde de copiii lor, ci vom vesti neamului de oameni care va veni laudele Domnului, puterea Lui şi minunile pe care le-a făcut.

направиха завет с чадата на иноплеменниците.
şi se unesc cu fiii străinilor.

Псалом 78:4:„Няма да го скрием от чадата им в идното поколение, Но ще повествуваме хвалите на Господа, Неговата сила и чудесните дела, които извърши.”.
Psalmii 78:4 nu vom ascunde de copiii lor, ci vom vesti neamului de oameni care va veni laudele Domnului, puterea Lui şi minunile pe care le-a făcut.

злото се чува и гласът на нашия Баща, приканващ чадата Си да видят в последиците от злото естеството на греха,
se face auzit glasul Tatălui nostru îndemnându-Şi copiii să vadă în rezultatele lui natura păcatului,

винаги да пазят всичките Ми заповеди, та за благоденствуват вечно, те и чадата им!
ca să fie fericiţi pe vecie, ei şi copiii lor!

за да остане много години на царството си, той и чадата му, всред Израиля.
să aibă astfel multe zile în împărăţia lui, el şi copiii lui, în mijlocul lui Israel.

горчиво плакане: Рахил оплаква чадата си и не иска да се утеши”….
Rahela îşi plânge copiii şi nu vrea să se mângâie pentru copiii ei…”.