ЧАСТЕН ВЪПРОС - превод на Английски

• private matter
• personal question
• particular question
• personal matter

Примери за използване на Частен въпрос на Български и техните преводи на Английски

Щандове за публични и частни въпроси.
Stands on public and private issues.

всички слухове за него са частни въпроси[отнасящи се до Гон]", се казва в изявлението.
all chatter about it is a private matter[pertaining to Ghosn],” the statement said.

Вие трябва да се занимава всички от вашите лични/частни въпроси в дома на вашия собствен компютър.
You should be handling all of your personal/private matters at home on your own computer.

Миналата седмица апелативният съд потвърди Документи срещу Glocks закона и постанови, че той"просто признава, че практиката на добро лекарство не изисква разпит за неуместни, частни въпроси.".
The 11th Circuit Court of Appeals ruled,“the Act simply acknowledges that the practice of good medicine does not require interrogation about irrelevant, private matters.”.

Терминът„семейноправни въпроси“ обхваща широк кръг от спорове- от чисто частни въпроси до такива, в които участват публични органи.
The term‘family matters' covers a broad range of disputes, from purely private matters to those involving public authorities.

което хората да се чувстват и мислят- това са частни въпроси, не следва да се оповестяват публично.
think- these are private issues, not to be made public in general.

насилието над жени и домашното насилие повече не могат да бъдат разглеждани като частни въпроси и че държавите са длъжни да предотвратяват насилието,
domestic violence can no longer be considered as a private matter but that states have an obligation to prevent violence,

контрактни и частни въпроси по всяко време за да не Ви пречи и разконцентрира от спорта.
contractual, and private matters at any time to minimize distraction from the actual sport.

въпроси засягащи международното данъчно облагане, частни въпроси на клиента и оптимизиране на човешкия капитал.
issues affecting the international taxation, private matters of the client and optimization of the human capital.

насилието над жени и домашното насилие повече не могат да бъдат разглеждани като частни въпроси и че държавите са длъжни да предотвратяват насилието,
domestic violence can no longer be considered as a private matter and that states have an obligation to prevent violence,

Или религията е частен въпрос?
Or to religion being a private issue?

Това вече не е частен въпрос, а обществен.
At this point the issue is no longer private, but public.

Това вече не е частен въпрос, а обществен.
This issue is no longer a personal issue, but it is a social one.

Частен въпрос между собствениците на имоти
It's a private matter between the property owners

Това си е частен въпрос между вас, рибарите, и г-жа Кинтнър.
That's private business between you fishermen and Mrs. Kintner.

наричайки ги"частен въпрос".
calling them a“private matter” for the US Treasury.

отказва да коментира твърденията на САЩ, наричайки ги"частен въпрос".
calling them a"private matter" for the U.S. Treasury.

Всъщност, макар и на пръв поглед да изглеждат частен въпрос, тези трудности между двете страни носят вреда на обществото;
In reality, although they appear to be private matters, these difficulties between the two parties produce a detriment to the public;

проблемите на индивидуалното и семейно здраве са частен въпрос.
family health problems are matters of personal concern only.

проблемите на индивидуалното и семейно здраве са частен въпрос.
family health problems are matters of personal concern only.