ЧАСТНИ ФОНДОВЕ - превод на Английски

• private funds
• private facilities
• private funding

Примери за използване на Частни фондове на Български и техните преводи на Английски

Трябва и аз да се ориентирам към някой частен фонд.
I am also direct to a private fund.

Документите показват още, че 10 милиона паунда от частните фондове на британската кралица са инвестирани във фонд на Каймановите острови и Бермуда.
The Paradise Papers also revealed that about 10 million pounds of the private funds of Britain's Queen Elizabeth were placed in the Cayman Islands and Bermuda.

Документите показват още, че 10 милиона паунда от частните фондове на британската кралица са инвестирани във фонд на Каймановите острови и Бермуда.
Earlier reports highlighted that about £10 million of the private funds of Britain's Queen Elizabeth II were placed in the Cayman Islands and Bermuda.

Това има смисъл, само ако част от тези пари отиват в частните фондове, защото там има лични сметки,
This makes sense only if a part of these money are transferred to private funds, because there‘s the personal accounts,

вноската към частните фондове нарасна едва до 5% от брутното възнаграждение.
the contribution to private funds has increased with only 5% of gross income.

Така, пътят на частните пенсионни фондове беше открит- 27% вноска към държавата и 2% вноска към частните фондове.
Thus, the road to private pension funds has been opened- 27% contribution to the state and 2 per cent contribution to private funds.

Онези, които са на възраст между 35 и 45 г., също могат да решат да се присъединят към един от частните фондове.
Those ages 35 to 45 can also decide to join one of the private funds.

частната пенсионна система и 17 фирми получиха лицензи да управляват частните фондове.
17 companies have been licensed to administer the private funds.

Нашият фонд е първият частен фонд в полза на общността, който се развива изцяло със средства на компания.
Our Fund is the first private fund for community benefit which shall operate entirely with Company money.

не може да бъде присъединено към дружествен фонд или към частен фонд, създаден от служителя.
may not be attached to a company fund or to a private fund set up by the employee.

Същевременно частните фондове инвестират единствено в изследвания, обещаващи да донесат печалба(което води до спад на финансирането в изследователски области, които са значими, но не са рентабилни).
At the same time private funds have the tendency to be invested into research promising to be profitable(- leading to a decline in funding for areas of research which may be important but not deemed economically lucrative).

Същевременно частните фондове инвестират единствено в изследвания, обещаващи да донесат печалба(което
At the same time private funds tend to be invested into research promising to be profitable,

реформата почти спря- единствено през 2004 г. се прехвърли още 1 процентен пункт вноска от държавата към частните фондове(26% за държавата
the reform almost stopped- only in 2004 another per cent of the state contribution was reallocated to the private funds(26% for the state

последвани от 1 процентен пункт прехвърляне от държавния към частните фондове(19% за държавата
of the state contribution, followed by 1% transfer to private funds(19% for the state

което е равностойността на 5% от натрупаните до момента 6, 6 млрд. лева в частните фондове.
which is the equivalent of 5% of the BGN 6.6 billion accumulated up to now in the private funds.

включително опитът за рекапитализация на Monte Paschi и усилията на частния фонд Atlante да се справят с проблемите в по-малките банки,
including the attempt to recapitalize Monte Paschi and the efforts of the private fund Atlante to deal with problems in smaller banks,

Той отговаря във фонда на Путин, в частния фонд, за организирането на терористични атаки
He answers in Putin's fund, in a private fund, for organizing terrorist acts

Недържавни сигурност, частни фондове.
Public funds, private funds.

Доброволните частни фондове си съществуват.
Private loans still exist.

Как да инвестираме в частни фондове.
How to invest in segregated funds.