ЧЕКИРАНЕ - превод на Английски

• check-in

Примери за използване на Чекиране на Български и техните преводи на Английски

След чекиране за полет за Ню Йорк от Токио Меркюри открива,
After boarding a flight to New York from Tokyo one day,

За всички тези полети чекиране може да бъде направено на летището преди отпътуване
For all these flights, the check-in can be done at the airport,

В момента на чекиране пътникът е длъжен веднага да свери дали информацията от фискалния билет съвпада с тази от електронния билет.
At the moment of check in the Passenger must compare and check if the information from the fiscal ticket coincides with the one from the e-ticket.

друг Доставчик на пътувания за чекиране, препотвърждаване на полети
for example in relation to check-in times, reconfirmation of flights

ние ще ви разпределим такова на случаен принцип при процеса на чекиране, 48 часа преди излитането на полета.
we will assign a random seat for you during the check-in, 48 hours before flight departure.

Пълно връщане на парите- Когато отмяната на резервацията е направена с минимум 30 дни предупреждение(от датата на чекиране) дадена от отдел резервации на“Епинио”.
Full refund- When a cancellation to the booking has been made with a minimum of 31 days notice(from the date of check in) being given to“Epinio” reservation's department.

Вие носите отговорност за спазването на условията на всяка авиокомпания или друг Доставчик на пътувания за чекиране, препотвърждаване на полети
You are responsible for complying with any airline's terms in relation to check-in times, reconfirmation of flights

Вие носите отговорност за спазването на условията на всяка авиокомпания или друг Доставчик на пътувания за чекиране, препотвърждаване на полети
You are responsible for complying with any airline conditions in relation to check-in times, re-confirmation of flights

от датата на чекиране.
from the date of check in.

преди резервация/чекиране.
before booking/checking in.

включително резервиране на полети или онлайн чекиране.
including booking flights or checking in online.

Ако решите да не избирате място, налично място автоматично ще ви бъде разпределено на случаен принцип при процеса на чекиране.
If you don't book a seat, one will be automatically allocated to you during the check-in phase.

на всяка авиокомпания или друг Доставчик на пътувания за чекиране, препотвърждаване на полети
other Travel Supplier conditions in relation to check-in times, reconfirmation of flights

включително резервиране на полети или онлайн чекиране.
including booking flights or checking in online.

закупуване на билет и чекиране на летище или в хотел.
buying ticket and check in at airport or hotel.

В годишното проучване на авиокомпаниите за къси разстояния пътниците дадоха на Ryanair най-ниската възможна оценка за чекиране, удобство на седалките,
In their annual survey of short-haul airlines, passengers gave the airline the lowest possible rating for boarding, seat comfort,

обикновенно дават възможност да взете екипировката безплатно ако тя е единствения ви багаж за чекиране.
because usually allow Taken equipment free if it is your only luggage for check.

Уверете се, че сте посочили правилния час за взимане от локацията, като съобразите времето за транспортиране и чекиране на багаж.
Make sure you have pointed the correct pick up hour having on mind the transportation and check in time.

В годишното проучване на авиокомпаниите за къси разстояния пътниците дадоха на Ryanair най-ниската възможна оценка за чекиране, удобство на седалките,
In the consumer champion's annual short-haul airline survey, passengers gave the budget carrier the lowest possible rating for boarding, seat comfort,

на всяка авиокомпания или друг Доставчик на пътувания за чекиране, препотвърждаване на полети
other Travel Supplier conditions in relation to check-in times, reconfirmation of flights,