ЧЕСТО ОТНЕМА - превод на Английски

• often takes
• often take
• it usually takes

Примери за използване на Често отнема на Български и техните преводи на Английски

Процесът на съдебно събиране на дълговете и в момента е продължителен и труден, като често отнема повече от десет години.
Debt collection process is even at present long and difficult, often taking more than ten years.

Често отнема време и упоритост да се намери лекарството или терапията,
It often takes time and persistence to customize the best suited medication

Често отнема години, за да се развие,
It often takes years to develop, and it usually only

Често отнема съпруга, партньор
It often takes a wife, partner,

Често отнема време и упоритост да се намери лекарството
It often takes time and persistence to find the medication

после нищо не сработва и често отнема много, много опити, докато настъпи вълшебният момент, в който това, което се опитваш да създадеш, започва да работи.
then it falls apart, and it often takes many, many tries until that magical moment when what you're trying to build comes to life.

Много често отнема много време и труд,
Very often it takes much time

Хората не са перфектни и често отнема няколко опита, преди да успеем успешно да управляваме дадена задача.
Humans are not perfect and it often takes a few tries before we can manage a task successfully.

Често отнема няколко месеца за получаване на отговор от USPS, след като започнем проследяването и подадем документите за иск.
It often takes several months to get a response from USPS after we start the trace and file the claim paperwork.

Предлага се в университети по целия свят, тази степен често отнема най-малко четири години, за да завърши.
This program is available for students with an undergraduate degree, and it often takes one to two years to complete.

когато има антитела в организма срещу млечния протеин, това често отнема повече от година.
when there are antibodies in the body against the milk protein, it often takes longer than a year.

Има и по-лоши неща от това да си сам, но често отнема десетки години, за да го проумееш.
There are worst things than being alone, but it often takes a while to figure that out.

Има и по-лоши неща от това да си сам, но често отнема десетки години, за да го проумееш.
There are worse things than being alone but it often takes decades to realize this and most.

да ги състезателни, често отнема аналози на тези превозни средства.
racing them, it often takes on analogues of these vehicles.

Продуцирането и заснемането на филми и сериали е дълъг и труден процес- често отнема години, през които проектът може да се окаже несигурен заради събития, които го превръщат в проява на лош вкус.
Producing a film or TV series is a long and laborious process- the whole operation can often take years, during which time the project can be thrown into uncertainty as a result of reality suddenly rendering the project….

Културистите често отнема повече от препоръчително или комбинират
So it is considered relatively short-acting in regard to its half-life. Bodybuilders often take more than recommended

относно по-дълбоките структурни реформи, чието осъществяване често отнема повече от една година.
fiscal reforms, which often take more than a year to complete.

на много стари версии, а дори и тези, които в крайна сметка получават най-новата версия, това често отнема много месеци.
even those which will ultimately get the latest release often taking many months to do so.

Stucke казва, че често отнема десетилетие назад, преди да станат очевидни плодовете на антитръстовото прилагане,
Stucke says it often takes a decade of hindsight before the fruits of antitrust enforcement become apparent,

Често отнема няколко дни, за да се справим с това колко струват разходите,
It often takes us a day or two to have a handle on how much things cost,