ЧЕСТО ПРИЕМАМЕ - превод на Английски

• we often take
• we commonly adopt
• we often assume
• sometimes we take

Примери за използване на Често приемаме на Български и техните преводи на Английски

Когато се случи нещо лошо, често приемаме, че Бог е позволил това да се случи,
When something bad happens, we often assume that God caused it to happen

така и нашият мозък имат изключителната способност, която често приемаме за даденост: невропластичност.
have an exceptional ability that we often take for granted: neuroplasticity.

които днес често приемаме за даденост”.
procedures for accountability that we often take for granted today.”.

които днес често приемаме за даденост”.
procedures for accountability that we often take for granted today”.

Просто, често приемаме обичайната мъжка слабост за предизвикателство,
Just often we take an ordinary man's weakness for the challenge of the fight

Често приемаме за даденост онези неща, които най-много заслужават нашата благодарност."- Синтия Озик.
Very often we take for granted the very things that most deserve our gratitude.”- Cynthia Ozick.

Твърде често приемаме отслабена форма на противоположния аргумент- наречена„сламен човек“, който може да бъде съборен лесно.
Too often we take on a weakened form of the opposing argument- a‘straw man' that can be knocked down easily.

Често приемаме за даденост онези неща, които най-много заслужават нашата благодарност."- Синтия Озик.
We very often take for granted the very things that most deserve our gratitude.”- Cynthia Ozick.

Въпреки, че ние често приемаме нашия матрак за даденост,
Although we often take our mattress for granted,

Ние също често приемаме повече от едно лекарство наведнъж,
We also often take more than one medication at once,

Почвата е ресурс, който често приемаме за даденост, но тя е в основата на биологичното разнообразие,
Soil is a resource we often take for granted, but it's at the heart of biodiversity,

кокос или хидро, ние често приемаме базовите хранителни вещества за даденост
coco or hydro, we often take base nutrients for granted

Земята се върти около него, ние често приемаме Слънцето за даденост.
Earth revolves around it, we often take the Sun for granted.

Фондация"Ами децата" успя да осигури на дете като Дибо някои от малките неща в живота, които често приемаме за даденост.
The What About The Children Foundation… is able to provide a child like Dibo… with some of the little things in life we so often take for granted.

Това е предупреждение към всички нас за защита на демокрацията, която твърде често приемаме за даденост.
It gives me a chance to appreciate the democracy that I too often take for granted.

като журналист- свобода, която често приемаме за даденост.
as a journalist- a freedom we too often take for granted.

Често приемаме лукса и удобствата на живота си за даденост,
We often take the luxuries and comforts of our life for granted,

Когато си задаваме въпроса„Кой управлява света?“, често приемаме стандартното разбиране, че действащите лица в световните дела са държави,
When we ask“who rules the world?” we commonly adopt the standard convention that the actors in world affairs are states,

истинската сила на тази книга е как тя се свързва с ежедневните явления, които често приемаме за даденост.
the real strength of this book is how it ties in with the everyday phenomena we often take for granted.

ходят, или правя повечето от нещата, които хората често приемаме за даденост в живота.
do most of the things people often take for granted in life.