ЧЕТИРИ ПОРЕДНИ - превод на Английски

• four consecutive
• four straight
• four in a row
• four successive
• four more

Примери за използване на Четири поредни на Български и техните преводи на Английски

В четири поредни години(от 1989 г. до 1992 г.)
In four consecutive years(from 1989 to 1992)

В последните шест мача отборът беше без загуба за пет и спечели четири поредни, като черешката на тортата.
In the last six-match days, the team had been unbeaten in five, and won four in a row, as a cherry on top.

Четири поредни оскъдни реколти довеждат до увеличаване на безработицата
Four successive poor harvests caused rising unemployment

Уест Хям е в серия от четири поредни поражения, която ще бъде увеличена до пет от разгневената артилеристка формация.
West Ham is a series of four consecutive defeats, which will be increased to five from angry artileristka formation.

През последните няколко седмици, Юта Джаз лига"най-горещите ивица с четири поредни победи.
In the past few weeks, the Utah Jazz have the leagues' best hot streak with four straight wins.

Четири поредни месеца индексът се движи с леко повишение,
Four consecutive months the index moves with a slight increase,

но след това спечели четири поредни победи между март
subsequently racked up four successive victories between March

който пък загуби четири поредни и 15 от последните си 19 срещи.
which has lost four straight and 15 of 19.

Ако при оценката се установи значително отклонение на макроикономическите прогнози в рамките на период от поне четири поредни години, съответната държава-членка предприема необходимите действия и ги оповестява.
If this assessment reveals a significant difference over a period of at least four successive years, the necessary measures are taken and made public.».

В даден период БВП нарастваше с годишно темпо от 8% или повече четири поредни тримесечия.
During one stretch, GDP grew at an annual rate of 8 percent or more for four straight quarters.

не познават вкуса на поражението вече четири поредни мача.
do not know the taste of defeat for four consecutive games.

Икономистите прогнозират ръст на годишна база от 3.3% след рекордните четири поредни тримесечия на свиване.
Economists are looking for growth at an annual rate of 3.3 percent after a record four straight quarters of contraction.

Реал Мадрид прескочиха трудния си период, като вече са в серия от четири поредни победи.
Real Madrid bounced their difficult period as they are already in a series of four consecutive wins.

Явно трябва да е доста зле, щом ще изкара четири поредни дни с нея.
Financing must be pretty bad if he's going to be with her for four straight days.

тимът сякаш се стегна и натрупа четири поредни победи.
the team seemed to get tightened and accumulating four consecutive wins.

Преди загубата от Севиля, Еспаньол бяха в серия от четири поредни победи във всички състезания.
Before the loss of Sevilla, Espanyol were in a series of four consecutive wins in all competitions.

той започнал да печели все повече- включително и четири поредни мача срещу топ играчи.
he started winning more- including four straight games against top players.

който успява да спечели Бундеслигата четири поредни години.
which managed to win the Bundesliga four consecutive years.

Четири поредни години- 2011, 2012, 2013 и 2014 година,
Three consecutive years- 2011,

Еспаньол са загубили последните си три мача в Ла Лига- те не са загубили четири поредни срещи в шампионата от май 2012 г.
Tottenham have lost their last two Premier League games- they haven't lost three consecutive league games since November 2012.