ЧЕТНИЦИ - превод на Английски

• chetniks
• rebels
• bedbugs
• detachment
• guerrillas

Примери за използване на Четници на Български и техните преводи на Английски

участници в Априлското въстание и Ботевите четници.
participants in the April uprising and the rebels under Botev.

в памет на загиналите ботеви четници в местността„Бигора”.
in memory of the fallen Botev rebels in the area“Bigora”.

Той организира преследването на четата, бързото съдене на заловените четници, публичните екзекуции.
He organized the persecution of the rebels, conducted a quick trial for the captured and imposed public executions.

В Пантеона се съхраняват костите на революционери и възрожденци, четници и културно-просветни дейци.
In the Pantheon are held the bones of revolutionaries and Renaissance, rebels, cultural and educational figures.

Земя без четници изведнъж е изпълнена с четниците", най-вече поради политиката на левичарски грешки, която води до временна загуба на партизанското движение в Черна гора през 1942 година.
A land without Chetniks was suddenly overwhelmed by Chetniks" largely due to the policy of Left Deviations which resulted in a temporary defeat of the Partisan movement in Montenegro in 1942.

инструктор на четници и войводи в Западна Македония,
an instructor of chetniks and voivods in Western Macedonia,

зад нея е изградена стена от 28 каменни блока с имената на всички четници и родните им места.
behind it there is a wall made of 28 stone blocks with the names of all rebels and their hometowns.

тогава защо са само четници в зоната на един диван,
why are bedbugs only in the area of one sofa,

да се пазят от така наречените четници.
beware of the so called Chetniks.

мъченическата саможертва на Христо Ботев и неговите четници.
the martyr's self sacrifice of Hristo Botev and his detachment.

разказат стари и нови истории оттогава, споменавайки четници и шешельевци, от другата страна на границата Воислав Шешель,
new stories of back then, mentioning Chetniks and Šešelj-ies, on the other side of the border Vojislav Šešelj,

разказат стари и нови истории оттогава, споменавайки четници и шешельевци, от другата страна на границата Воислав Шешель, по-свободе….
tell old and new stories of back then, mentioning Chetniks and Šešelj-ies, on the other side of th….

оцелелите летци били прибирани от група сръбски бойци от съпротивата, наречени Четници.
the surviving airmen were retrieved by a group of Serbian resistance fighters called the Chetniks.

Ами ако четниците са сгрешили.
What if Chetniks made a mistake

Дядо ми разказваше. Че четниците, изравнили Фоча със земята!
My grandfather told me that Chetniks razed Focha to the ground!

Останали без своя войвода четниците били жестоко разгромени.
Ostanali without its leader rebels were severely razgromeni.

Четниците не са го пуснали.
The Chetniks didn't let it through.

Четниците стрелят ли по тях?
Do Chetniks shoot at them?

Ако четниците не ме убият, тези цигари със сигурност ще ме убият.
If the chetniks don't kill me, then these cigarettes will.

Четниците убиват хората навсякъде.
The chetniks are killing from all sides.