ЧЕШКИТЕ ЗЕМИ - превод на Английски

• czech lands

Примери за използване на Чешките земи на Български и техните преводи на Английски

добре от критика и философ František Václav Krejčí преди повече от 70 години, според който ние смятаме чешката земя за"сърцето на Европа" не толкова в географски, колкото в културен и интелектуален смисъл.
philosopher František Václav Krejčí:'We do not see the Czech lands as'the heart of Europe' in a geographical sense so much as in a cultural and intellectual sense.

Tatra е традиционен производител на най-съвременни луксозни автомобили в чешките земи.
Tatra was the manufacturer of luxurious automobiles in the Czechlands.

Тази серия от изключителни концерти се фокусира върху стила музика от цялата история на чешките земи;
This series of exceptional concerts focuses on the styles of music throughout history in the Czech lands;

През 1938- 39 чешките земи са окупирани от Германия и са обявени за германски протекторат.
In 1938- 1939 Czech territories are occupied by Germans and pronounced as German protectorate.

Американската комисия на мирната конференция в Париж излиза с декларация, която дава единодушна подкрепа за„единство на чешките земи“.
The U.S. commission to the Paris Peace Conference issued a declaration which gave unanimous support for“unity of Czech lands”.

Американската делегация на преговорите в Париж, начело с Алън Дълес, подчертава искането за запазване на единството на чешките земи, и така решава да не изпълни предложението на Кулидж.
The American delegation at the Paris talks, with Allen Dulles as the American's chief diplomat in the Czechoslovak Commission who emphasized preserving the unity of the Czech lands, decided not to follow Coolidge's proposal.

убива около 10% от населението на Чешките земи или 250 000 души и радикализира селските райони,
killed about one tenth of Czech lands' population, or 250,000 inhabitants,

който преобладава в градската архитектура в чешките земи повече от 100 години.
the predominant style of urban architecture in the Czech Lands for over 100 years.

в късен готически стил, който преобладава в градската архитектура в чешките земи повече от 100 години.
which for more than a hundred years marked urban architecture in the Czech lands.

е имало много ограничения на протестантите в чешките земи(които са били част от католическа Австрия в момента)
there had been many restrictions on Protestants in the Czech lands(which were part of Catholic Austria at the time)

когато Хабсбургската монархия превзема чешките земи след Тридесетгодишната война.
when the Habsburg Monarchy took over the Czech lands after the Thirty Years' War

Той е анексирал родната си Австрия, чешките земи, голяма част от Полша
He had annexed his native Austria, the Czech lands, much of Poland,

те винаги са били част от чешките земи.
on the grounds they had always been part of Czech lands.

те винаги са били част от чешките земи.
on the grounds they had always been part of lands of the Bohemian Crown.

През следващите 300 години чешката земя била просто провинция на Хабсбург.
For the next 300 years, the Czech land was merely a Habsburg province.

Тя обединява промишлено развитата чешка земя с аграрна Словакия
It united the industrially developed Czech land with agrarian Slovakia

Чрез нея през месец март Staropramenще пренесе любителите на бирата„на чешка земя”.
In this way in March, Staropramen sent beer fans to the land of the Czech Republic.

от решението на Вашето правителство да разположи американски ракети на чешка земя.
also by your Government's decision to station American missiles on Czech soil.

Той е вторият по големина в чешките земи(след Пражкия замък).
It is the second largest one in the Czech Lands(after the Prague Castle).

Чешките земи.
The Czech Lands.