ЧРЕВЕН - превод на Английски

• intestinal
• gut
• gastrointestinal
• bowel

Примери за използване на Чревен на Български и техните преводи на Английски

По подобен начин, не можеш да направиш"не яде за загуба на тегло", ако имате прекъсне ниво на киселинност или чревен проблем.
In a similar way you cannot do"fasting for weight management" if you have sever level of acidity or gastrointestinal trouble.

При тези пациенти бъбречното увреждане може да влияе неблагоприятно върху други пътища на клирънс(чернодробен/чревен лекарствен метаболизъм
In these patients renal impairment may adversely affect other clearance pathways(hepatic/gut drug metabolism,

Натрупването и задържането на фекално вещество се дължи главно на контракциите на циркулиращия мускулен чревен слой.
Accumulation and retention of fecal matter occurs mainly due to contractions of the circular muscular gut layer.

По същия начин не можеш да направиш"не яде за отслабване", ако имате прекъсне ниво на киселинност или чревен проблем.
In a similar way you can't do"not eating for weight-loss" if you have sever level of acidity or gastrointestinal issue.

Съвременната медицина има специални тестове, които позволяват да се диагностицира наследствена предразположеност към развитието на чревен рак.
Modern medicine has special tests to diagnose a hereditary predisposition to the development of bowel cancer.

Подмяната на това семе с типични зърнени култури, съдържащи глутен също може да бъде полезно за хора, страдащи от храносмилателни смущения като спукан чревен синдром.
Swapping this seed with typical grains containing gluten may also be helpful for people suffering from digestive disturbances like leaky gut syndrome.

По същия начин не можеш да направиш"пост за изгаряне на мазнини", ако имате прекъсне ниво на киселинност или чревен проблем.
Likewise you can not do"fasting for weight loss" if you have sever level of acidity or gastrointestinal problem.

имам групирани тези пациенти под името Чревен и Психологичен Синдром.
I have grouped these patients under the name Gut And Psychology Syndrome or GAPS.

По същия начин не можеш да направиш"гладно за загуба на тегло", ако имате прекъсне ниво на киселинност или чревен проблем.
Similarly you can't do"not eating for weight loss" if you have sever acidity or gastrointestinal issue.

тъй като имат съвсем различен чревен микробиом.
since they have an entirely different gut microbiome.

дали разрушаването на нашия чревен микробиом, добрите ни бактерии в червата,
might the disruption of our gut microbiome, our good gut bacteria,

всяко нарушение в червата например като пропусклив чревен синдром може да доведе до намалена способност на тялото да абсорбира или произвежда достатъчно витамин К.
any disruption in the intestines- like leaky gut syndrome, for example- can result in a decreased ability of the body to absorb or produce enough vitamin K.

Изследвания по отношение на безопасността на добавката за околната среда Целият подраздел 3.4 от приложение II се прилага изцяло за микроорганизми, които нямат чревен произход или не са повсеместно разпространени в околната среда.
The whole of subsection 3.4 of Annex II fully applies for micro-organisms which are not of gut origin or are not ubiquitous in the environment.

Наблюдавайте чревната активност, избягвайте разстройства и запек.
Monitor intestinal activity, avoid disorders and constipation.

Чревните бактерии разделят хората на три типа.
Gut bacteria divide people into three types.

Чревно или бронхиално?
Intestinal or bronchial?

Добре функционираща чревна флора е дясната ръка на нашата имунна система.
Well-functioning gut flora is the right hand of our immune system.

Фибри- поддържат чревните функции нормални
Fiber helps keep bowel functions normal

Активното откриване на чревно носителство на E.
Active detection of intestinal carriers of E.

И когато тази чревна флора е повредена, въпреки адекватното хранене развиваме недостик на витамини.
And when this gut flora is damaged despite adequate nutrition we develop vitamin deficiencies.