ЧУВСТВИТЕЛНОСТИ - превод на Английски

• sensitivities
• sensibilities
• sensitivity

Примери за използване на Чувствителности на Български и техните преводи на Английски

биха изисквали значително преосмисляне на нашите морални чувствителности.
would require a significant rethinking of our moral sensibilities.

разливите на интерпретацията на изкуството днес отравят нашите чувствителности.
the effusion of interpretations of art today poisons our sensibilities”.

отразява широката гама подходи и чувствителности, които правят Европа такава чудесна земя на идеи.
it reflects the broad range of approaches and sensibilities that make Europe this wonderful land of ideas.

Холокоста е друг пример за начините, по които полското правителство засяга западноевропейските чувствителности за свободата на словото.
the Holocaust is another example of where the government has offended Western European sensibilities about free speech.

Общото рисково тегло ▌за всички чувствителности към факторите на инфлационния риск и на междувалутния базисен риск се определя в делегирания акт, посочен в член 461а.
A common risk weight both for all the sensitivities to inflation and for cross currency basis risk factors shall be specified in the delegated act referred to in Article 461a.

Определено духът ми е бил разтърсен от тези обърквания, чувствителности и мимолетната болка,
Certainly my spirits had been jarred by the confusions, the sensitivities and the fleeting pains that life

следствието от това е, че хората с различни вярвания и чувствителности трябва да живеят едни до други.
the consequence is that people with different beliefs and sensibilities have to live side by side.

Холокоста е друг пример за начините, по които полското правителство засяга западноевропейските чувствителности за свободата на словото, с цел да печели вътрешна популярност.
Poland's new law about history and the Holocaust is another example of the government's offending Western European sensibilities about free speech for domestic gain.

Хомеопатията, като терапевтичен метод обръща внимание, се отнася до причината за чувствителността към алергените в най-дълбокото възможно ниво; Когато тези чувствителности са отстранени,
Homoeopathy, addresses the cause of the sensitivity to allergens at the deepest possible level, avoiding the allergen(the

концептуални и дизайнерски чувствителности, като същевременно укрепват своите строителни техники
and design sensibilities while simultaneously strengthening their building techniques

Институцията доказва, че тези алтернативни определения са по-подходящи да обхванат съответните чувствителности за позицията, отколкото формулите, посочени в настоящия подраздел,
(b) the institution demonstrates that those alternative definitions are more appropriate for capturing the sensitivities for the position than are the formulas set out in this Subsection,

Рисковите тегла за чувствителности към факторите на риска от ▌капиталови инструменти и процентите по репо сделки с капиталови инструменти се определят за всяка група в таблица 8 съгласно делегирания акт, посочен в член 461а.
Risk weights for the sensitivities to equity and equity repo rate risk factors shall be specified for each bucket in Table 8 pursuant to the delegated act referred to in Article 461a.

основният рисков фактор е рисковият фактор, свързан с най-високата абсолютна чувствителност измежду всички чувствителности на тази сделка, изчислени в съответствие с глава 1б на дял IV.
the primary risk driver shall be the risk factor associated with the highest absolute sensitivity among all the sensitivities for that transaction calculated in accordance with Chapter 1b of Title IV.

Чувствителностите се отнасят към една от групите b във всеки рисков клас.
Sensitivities shall be assigned to one of the buckets'b' within each risk class.

Чувствителност към храната или повишени алергични реакции.
Food sensitivities or increased allergic reactions.

Онези, чиято морална чувствителност не е била притъпена, ще оценят правите принципи;
Those whose moral sensibilities have not been blunted will appreciate right principles;

Внимавайте за чувствителността на храната.
Be wary of food sensitivities.

Чувствителността ти на жена би трябвало да е облекчена.
Your sensibilities as a woman should be relieved.

Внимавайте за чувствителността на храната.
Be watchful of food sensitivities.

Чувствителността ми не се нуждае от глезене.
My sensibilities do not need coddling.