ЧУЖДЕСТРАННИТЕ ФИРМИ - превод на Английски

• foreign firms
• foreign companies
• foreign businesses

Примери за използване на Чуждестранните фирми на Български и техните преводи на Английски

На промишлеността й е трудно да се конкурира с чуждестранните фирми, които плащат наполовина от цената за електричество,
Industry finds it hard to compete with foreign firms who pay half the price for electricity,

Правителството трябва да помогне и да си партнира с чуждестранните фирми, да имат обща цел с тях“,
The government should help and be a partner with foreign companies, to have a common goal," Foto,

Чуждестранните фирми искат достъп до скоростно нарастващата средна класа в Китай,
Foreign firms are seeking access to China's rapidly growing middle class,

Благодарение на СОЛВИТ дискриминационните правила са променени и чуждестранните фирми вече могат да извършват дейността си при същите условия като местните фирми..
Thanks to SOLVIT, the discriminatory rules were changed and foreign companies can now ply their trade on Slovenia s rivers on the same basis as local companies..

Чуждестранните фирми ще имат право да притежават дялове от до 51% в ценни книжа;
Foreign firms will be allowed to own stakes of up to 51% in securities ventures;

Чуждестранните фирми, които искат да правят бизнес в Китай, трябва да го правят в юани,
Foreign companies wishing to do business in China must do so in Yuan,

Директивата следва неотдавнашните мерки за затягане контрола върху чуждестранните фирми и популярните туристически места в Китай,
The directive follows recent news of tightening control over foreign firms, as well as popular tourist sites,

проблемът основно се състои в дискриминационното отношение към чуждестранните фирми и, най-вече, към тяхната интелектуална собственост.
the problem generally consists of discriminatory attitudes toward foreign companies and, most of all, towards their intellectual property.

Призовавайки чуждестранните фирми да инвестират в Русия,
Urging foreign firms to invest in Russia,

Това са традиционно добре развити сектори у нас, но и с добри конкурентни позиции спрямо чуждестранните фирми, разчитащи както на износа,
These are traditionally well-developed sectors in the country with good competitive positions compared to foreign companies, relying both on exports

Вашингтон е наредил на всички страни да спрат да купуват ирански петрол до ноември, а чуждестранните фирми да спрат да правят бизнес там
Washington has ordered all countries to stop buying Iranian oil by November and foreign firms to stop doing business there

с добри конкуренти позиции спрямо чуждестранните фирми, разчитащи както на износа,
with good competitive positions vis-à-vis the foreign companies, relying on both the export

Правителството в Пхенян подписва трудовите им договори направо с чуждестранните фирми и засегнатите нямат нищо черно на бяло.
The Pyongyang government negotiates their contracts directly with the foreign companies employing them, and the laborers themselves play no role whatsoever.

Че липсата на пазарен достъп за чуждестранните фирми е една от причините за настоящия търговски спор на САЩ с Китай, като и на оплакванията от страна на Европейския съюз,
Lack of market access for foreign firms has been one of the causes for the current U.S. trade dispute with China, a complaint echoed by the European Union,

така и да бъдем надежден партньор на българските и чуждестранните фирми, които се нуждаят от ефективни и комплексни решения в областта на превода.
also to be a reliable partner to Bulgarian and foreign companies that need efficient solutions in the field of translation.

фокусът е преди всичко върху чуждестранните фирми и техният опит.
the focus is primarily on foreign firms and their experience.

Съгласно настоящите виетнамски нормативни документи, чуждестранните фирми могат да участват само в големи търгове, които виетнамските фирми не са в състояние да изпълнят,
Under current Vietnamese rules, foreign businesses are only able to take part in large bidding packages which Vietnamese firms are incapable of fulfilling,

Вашингтон е наредил на всички страни да спрат да купуват ирански петрол до ноември, а чуждестранните фирми да спрат да правят бизнес там
Washington has announced new sanctions on Iran and ordered all countries to stop buying Iranian oil by November and foreign firms to stop doing business there

а не служителите на чуждестранните фирми, инвестиращи там.
rather than the employees of foreign businesses investing there.

недоверие през тази година, но тъй като в България се развиват безредици, а чуждестранните фирми бягат, правенето на нищо не е вече опция.
as turmoil grows in Bulgaria and foreign firms flee in droves, doing nothing is no longer an option.