ШЕМЕТА - превод на Английски

• šemeta
• semeta
• commissioner
• cheesegirl

Примери за използване на Шемета на Български и техните преводи на Английски

Г-н председател, г-н Шемета, г-н Лопес Гаридо,
Mr President, Mr Šemeta, Mr López Garrido,

г-н Шемета, г-н Лопес Гаридо,
Mr Šemeta, Mr López Garrido,

(PL) Г-н Шемета, сигурна съм, че Комисията ще бъде включена в процеса на преговорите за присъединяването на Съюза към Конвенцията.
(PL) Mr Šemeta, I am certain the Commission will be included in the process of negotiation over accession of the Union to the convention.

Аз гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент за одобряване на назначаването на г-н Алгирдас Шемета за член на Европейската комисия.
I voted in favour of the European Parliament resolution approving the nomination of Mr Algirdas Šemeta as a member of the European Commission.

Г-н председател, г-н Шемета, госпожи и господа,
Mr President, Commissioner Šemeta, ladies and gentlemen,

Г-жо председател, г-н Бечей, г-н Шемета, г-н Калдейра,
Madam President, Mr Becsey, Commissioner Šemeta, President Caldeira,

г-н Шемета, госпожи и господа,
Mr Šemeta, ladies and gentlemen,

На всички журналистически въпроси дали това е обсъждано от финансовите министри и комисарят Шемета, и Дидие Рейндерс отговориха, че първо трябва да се постигне принципно съгласие за въвеждането на данъка,
To all questions of journalists whether this was discussed by the financial ministers both Commissioner Semeta and Minister Reynders responded that firstly an agreement in principle must be reached

Г-н председател, г-н Шемета, нашите публични финанси са в кризисно състояние
Mr President, Commissioner, our public finances are in a situation of crisis

представено от комисаря по данъчната политика Алгирдас Шемета на 7 октомври, става ясно,
presented by Tax Policy Commissioner Algirdas Semeta on October 7,

(FR) Г-н председател, г-н Шемета, явно Вие, г-н Шемета, отговаряте за данъчното облагане
(FR) Mr President, Commissioner, it seems that you, Commissioner, are responsible for taxation

ги вземем в ръце", допълни Шемета, имайки предвид плановете на Европа за по-активен обмен на информация за получаваните лихви по сметките, включително
waiting to be seized,” Mr. Semeta said, referring to plans in Europe to provide greater exchanges of information on interest earned on savings,

(DE) Г-н председател, г-н Шемета, госпожи и господа,
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,

нови пречки пред единния пазар, подчерта Шемета.
not to create new obstacles for the single market, Semeta underlined.

(ES) Г-н председател, г-н Шемета, кризата показа, че Европейският съюз не разполага с необходимите инструменти, за да противодейства на последиците от нея
(ES) Mr President, Commissioner, the crisis has shown that the European Union lacks the necessary instruments to counteract the effects of the former

сега се говори за въвеждане на данъка само от група страни, Шемета каза, че въвеждането на данъка
would be introduced by only a group of countries, Mr Semeta said that the introduction of the tax

за използването му като собствен ресурс, докато обратният случай не е възможен, каза Шемета и даде да се разбере, че решението зависи от страните-членки.
while the opposite case is not possible, Semeta said, making it clear that the decision depended on the member states themselves.

Шемет, увери се, че всички телефони са включени.
Cheesegirl. Make sure that all the phones are on.

Здрасти, Шемет.
Hey Cheesegirl.

Шемет, защо лицето ти, е винаги мръсно?
Spastic, why is your face always dirty?