ШЕНГЕНСКА ИНФОРМАЦИОННА - превод на Английски

• schengen information

Примери за използване на Шенгенска информационна на Български и техните преводи на Английски

На Шенгенска информационна система.
The Schengen information system.

Докато не разполагаме с функционираща Шенгенска информационна система, Шенгенското пространство не трябва да се разширява.
Until we have a functioning Schengen Information System, the Schengen Area must not be expanded.

Подобрената Шенгенска информационна система ще подпомогне борбата на ЕС срещу тероризма,
The improved Schengen Information System will contribute to the EU's fight against terrorism,

Подобрената Шенгенска информационна система ще подпомогне борбата на ЕС срещу тероризма, трансграничната престъпност
An improved Schengen Information System should help to step up the EU fight against terrorism,

Подобрената Шенгенска информационна система ще подпомогне борбата на ЕС срещу тероризма, трансграничната престъпност и нередовната миграция.
The improved Schengen Information System is expected to contribute to the EU's fight against cross-border crime, terrorism and irregular migration.

Държавите членки ще бъдат задължени да въвеждат сигналите, свързани с тероризъм, в подобрената Шенгенска информационна система.
Member States will have an obligation to introduce terrorism alerts into the reinforced Schengen Information System.

който описва интерфейса между централната Шенгенска информационна система и националните системи.
Document which describes the interface between the central Schengen Information System and national systems.

експлоатира Националната Шенгенска информационна система на Република България(НШИС), свързана с Централната ШИС(ЦШИС).
maintains and operates the National Schengen Information System of Republic of Bulgaria(N. SIS II).

Първата Шенгенска информационна система(ШИС 1) е разработена като междуправителствен проект,
The initial Schengen Information System(SIS 1) was developed as

В този доклад Сметната палата разглежда управлението от страна на Комисията на проекта за разработване на нова Шенгенска информационна система от второ поколение(ШИС II).
In this report the Court of Auditors examines the Commission's management of the project to develop a new, second generation Schengen Information System(SIS II).

Това важи с пълна сила за допълнителните разходи по проектите за ГНСС(спътниковите навигационни системи"Галилео" и EGNOS) и за шенгенска информационна система от второ поколение.
This is equally true for the follow-up costs for the GNSS(Galileo and EGNOS satellite navigation systems) and Schengen Information System II projects.

II Първата Шенгенска информационна система(ШИС 1) се разработва и експлоатира в междуправителствена рамка,
II Developed and operated in an intergovernmental framework, the initial Schengen Information System(SIS 1)

EGNOS), подобно на проекта за шенгенска информационна система от второ поколение,
satellite navigation system project, like the Schengen Information System II project,

сигурно има взаимно препращане между различните бази данни като ШИС II(Шенгенска информационна система), ВИС(Визова информационна система) и"Евродак”.
must be cross-referencing between the various databases, such as SIS II(Schengen Information System), VIS(Visa Information System) and Eurodac.

както и за безвъзмездното предоставяне на софтуерния продукт„Шенгенска информационна система за всички“.
also for the free-of-charge provision of the software product“Schengen information system for all.”.

съдебно сътрудничество- и създаване на Шенгенска информационна система(ШИС).
judicial cooperation- and the Schengen Information System(SIS) was created.

използването на второ поколение Шенгенска информационна система(ШИС II)(5)
use of the second generation Schengen Information System(SIS II)(5)

за влизане се въвеждат в база данни, наречена Шенгенска информационна система(ШИС), до която органите на други държави,
entry bans are entered into a database called the Schengen Informa- tion System(SIS),

комисия по въпросите на Европейския съюз, 9-ти доклад от сесия 2006-07, Шенгенска информационна система II(ШИС II),
European Union Committee, 9th Report of Session 2006- 07, Schengen Information System II(SIS II),

функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение(ШИС II)(4).
2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System(SIS II)(4).