ШУМНОТО - превод на Английски

• noisy
• loud
• tumultuous
• boisterous
• noise
• rambunctious

Примери за използване на Шумното на Български и техните преводи на Английски

далеч от шумното и напрегнато ежедневие.
away from the noisy and busy everyday life.

който желае да„избяга“ от шумното и забързано ежедневие.
suitable for anyone who wants to“escape” from the noisy and busy everyday life.

Бог е по-доволен от тихото внимание на откровения слуга, отколкото от шумното служение на огорчения.
God is more pleased with the quiet attention of a sincere servant than the noisy service of a sour one.

след това да възстановите реда след шумното забавление.
then restore order after noisy fun.

това най-добре демонстрира трайните проблеми в основата на шумното миротворчество и наградата, която би трябвало да го насърчава.
that best exemplifies persistent problems at the core of high-profile peacemaking and the prize that is supposed to encourage it.

Щяхме да напуснем оживения булевард„Монпарнас“, шумното движение, несекващия вой на линейките от трите болници наблизо,
We were going to leave the boulevard du Montparnasse, its noisy traffic, incessant ambulances due to three neighboring hospitals,

претрупаност, шумното изобилие на детайли на стила,
of its redundancy, its noisy abundance of details,

Играчите са потопени в шумното, напрегнато преживяване на това да се състезават с автомобил от перспективата на шофьора чрез комбинация от възприятия, базирани на силата на притеглянето,
Players are thrust into the loud, intense, and athletic experience of racing a car from the driver's perspective through the combination of perception based G-forces,

И тази перспектива- че определенията за геноцид могат да бъдат предмет на дебати, провеждани в шумното и популистко пространство на глобалната демокрация
And this prospect- that definitions of genocide may be debated and enforced in the tumultuous and populist give-and-take of global democracy,

Играчите са потопени в шумното, напрегнато преживяване на това да се състезават с автомобил от перспективата на шофьора чрез комбинация от възприятия,
Players are thrust into the loud, visceral, intense, athletic experience of racing a car on the edge of

искащи да се откъснат от шумното ежедневие на големия град,
for everyone who wants to break away from the noisy everyday life in the city,

ще бъде далновидно от наша страна да бъдем отворени към всяка миноритарна стратегическа инвестиция, която ще подпомогне нашето консолидиране след шумното лято и амбициите ни за завръщане във Висшата лига.”.
receptive to any potential minority strategic investment that would aid our objectives to consolidate after a tumultuous summer and ultimately achieve our ambition of returning to the Premier League.

ще бъде далновидно от наша страна да бъдем отворени към всяка миноритарна стратегическа инвестиция, която ще подпомогне нашето консолидиране след шумното лято и амбициите ни за завръщане във Висшата лига.”.
receptive to any potential minority strategic investment that would aid our objectives to consolidate after a tumultuous summer and ultimately achieve our ambition of returning to the Premier League.

И тази перспектива- т.е., че дефинирането на геноцида може да бъде предмет на дебати, осъществяващи се в шумното и популистко пространство на глобалната демокрация
And this prospect- that definitions of genocide may be debated and enforced in the tumultuous and populist give-and-take of global democracy,

открито демонстрирайки пред света, че шумното убийство като гангстерска саморазправа е естествено средство за постигане на целите на американския политически елит.
thus showing the world that high-profile assassinations are as natural a means of achieving one's goals for American elites as gang wars are.

В голяма част от западното християнство през годините и особено в доста шумното консервативно християнство реагиращо(съвсем естествено)
In much Western Christianity down the years- particularly in the rather noisy conservative Christianity which has reacted(not unnaturally)

Шумни, неефективни и често дори не работят.
Noisy, ineffective and often not even working.

Малко са шумни, нали?
They're a bit loud, aren't they?

Шумни, Мокри, Хардкор.
Noisy, Wet, Hardcore.

Шумните й родители й пречат.
Her noisy parents are keeping her up.