ЩАТЕЛНИ - превод на Английски

• thorough
• rigorous
• meticulous
• careful
• extensive

Примери за използване на Щателни на Български и техните преводи на Английски

Тя предоставя интуитивен, прости и щателни средства за клиентите на лабораторията, за да изберете файлове с изображения, и да се създаде ред, със специални инструкции.
It provides an intuitive, simple and thorough means for the lab's customer to pick image files, and create an order with special instructions.

изцедени и след щателни тестове, те отиват в жител на пазара в малки опаковки,
drained, and after rigorous testing, they go into resident market in small packages,

С щателни теории и много хиляди картини,
With meticulous theories and many thousands of paintings,

Компонентите на спрея BlissHair осигуряват подхранване и щателни грижи за космите и космените.
The components of the BlissHair spray provide nourishing and thorough care for the hairs and follicles.

Комерческото предложение на компанията Saab за система за подготовка на полк е било избрано след щателни седмични полеви изпитания в Аризона на полигон в пустинята Юма.
Saab's commercial off the shelf training system was selected after an extensive week long field evaluation at the Arizona Yuma Proving Grounds desert test site.

Във всички твои щателни проучвания, верятно знаеш че 19-годишния вундеркинд е станал малко по-известен за да не се издаде интервюта.
In all your meticulous research, you doubtless already know that your 19-year-old wunderkind has become somewhat infamous for not granting interviews.

Преминаването през тези щателни тестове Ви дава гаранция за качеството на Вашия автомобил по програмата Approved.
By undertaking such rigorous testing, the quality of your Approved vehicle can be guaranteed.

разпоредби са доста щателни в тази област.
regulations were pretty thorough in this field.

Наложително е да се доставят щателни тестове, документация
It is imperative that meticulous tests, documentation,

Социалната иновация може да се подложи на същите щателни научни изпитания, които използваме за лекарствата.
You can put social innovation to the same rigorous, scientific tests that we use for drugs.

я анализирах старателно и я подложих на щателни тестове.
because I analyzed it thoroughly and subjected it to thorough tests.

С щателни теории и много хиляди картини,
With meticulous theories and many thousands of paintings,

Факултет по политически науки възнамерява да насърчи по-задълбочено обучение и щателни проучвания по политически науки.
the Faculty of Political Science Intends to promote in-depth teaching and rigorous research in political science.

е абсурдно Русия да поставя ембарго върху продукти, които ние употребяваме всеки ден и върху които извършваме щателни проверки.
I find it absurd that Russia should place an embargo on products that we consume every day and on which we carry out thorough checks.

Caparzo има за цел да гарантира най-високо качество на продуктите си чрез щателни, занаятчийски техники, като едновременно с това прилага модерен подход към управлението,
Caparzo aims to ensure top quality products through meticulous, craftsmanlike techniques while equally taking a modern approach to management,

Намесата е ограничена в границите, определени въз основа на щателни изследвания и от изключване на предположенията.
The intervention is limited on the basis of rigorous tests and exclusion of assumptions.

съответните полицейски проверки са чести и много щателни.
police checks are frequent and very thorough.

С деликатност и щателни грижи, ще поговорим
With delicacy and all meticulous care, we will interview you

ISO 14001: 2005, получени чрез щателни тестове, извършвани в централата ни по време на всяка фаза на производство.
ISO 14001:2005 certifications, obtained through rigorous testing carried out at our headquarters during every production phase.

испанците бяха особено щателни при елиминирането на местните вярвания.“.
the Spanish were particularly thorough in eliminating their local beliefs.".