ЩЕ НАНЕСЕ - превод на Английски

• will cause
• will inflict
• will do
• would do
• would inflict
• would deal
• would cause
• will deal
• moving in
• is going to do

Примери за използване на Ще нанесе на Български и техните преводи на Английски

гласуват за партията, за която се надяват, че ще нанесе най-малко щети.
voting for the party they hope will do the least damage.

точно тогава когато Марсилия е подценявана ще нанесе своя удар като това ще се случи за най-голямо съжаление на Реймс.
then when Marseille is underestimated will cause your shot it will happen biggest regret of Reims.

Тя изглежда монтаж, че създаването на Молох и Г и ще нанесе такъв Хобсън Г и избор на невинно семейство.
It does seem fitting that a creation of Moloch's would inflict such a Hobson's choice on an innocent family.

Франция обяви, че ще продължи с изпълнението на договора, понеже прекратяването му ще нанесе повече щети на Париж, отколкото на Москва.
France has said it would press ahead with the deal because cancelling would do more damage to Paris than to Moscow.

Загубеният финал в турнира ФА къп ще нанесе нов сериозен удар по„светците“,
Lost final in the FA Cup would deal another serious blow to the“saints” who,

Но ако го направи, той ще нанесе двойни щети в отношенията си едновременно с ЕС
But he will inflict double damage- to relations with Russia

така че не можете да се страхувате, че този инструмент ще нанесе някаква вреда на тялото ви.
so you can not be afraid that this tool will do any harm to your body.

но в действителност това ще нанесе големи щети на вашата диета.
but in reality it will cause great damage to your diet.

тя възлагаше надежди на американско военно нападение и се надяваше, че то ще нанесе фатален удар на режима.
it pinned its hopes on an American military strike, hoping it would inflict a fatal blow on the regime.

Анализаторите на Bloomberg смятат, че петролът за 100 долара ще нанесе на глобалния ръст повече щети, отколкото ползи.
The Bloomberg Economics report found that oil at $100 a barrel would do more harm than good for global economic growth.

Уест Хям ще нанесе първия си удар за кампанията
West Ham will inflict first blow to the campaign

Идеята, че технологията ще нанесе фатален удар на часовника, не е основателна.
The idea that technology would deal a fatal blow to the watch simply hasn't panned out.

Моторни триони са толкова мощни дори само чрез докосване на костта това ще нанесе много повече щети, отколкото това.
Chain saws are so powerful even just by touching the bone it would cause more damage than this.

Ако ножиците, които използва вашият стилист, не са достатъчно остри, това ще нанесе повече вреда, отколкото полза за вашата коса.
If the scissors your stylist uses are not sharp enough, they will do more harm than good to your hair.

Експлозията ще нанесе по-малко щети, ако врагът е по-далеч от мината, когато тя експлодира.
The explosion will deal less damage if the enemy is farther away from the mine when it explodes.

Едно такова развитие обаче ще нанесе смъртоносен удар на либералната вяра, че човешкият живот
Yet such a development would deal a mortal blow to the liberal belief in the sacredness of human life

възраждането на национализма се даде плодородна почва, това ще нанесе много вреда на целите Балкани.
the resurgence of nationalism are given fertile ground, this will do a lot of harm to the entire Balkans.

Налагането на допълнителна система на данъчно облагане на превозвачите ще нанесе много тежък удар на един сектор, който е в основата на системата за търговия на Италия.
Imposing a further system of taxation on hauliers will deal a very heavy blow to a sector which underpins Italy's trading system.

според мен означава, че някой друг ще се нанесе.
means somebody else is moving in.

Анализаторите на Bloomberg смятат, че петролът за 100 долара ще нанесе на глобалния ръст повече щети, отколкото ползи.
Bloomberg Economics found that $100 oil will do more harm than good to global growth.