ЩЕ ПРОСТЯ - превод на Английски

• i will forgive
• i forgive
• for i will pardon
• i'm gonna forgive

Примери за използване на Ще простя на Български и техните преводи на Английски

Тогава ще послушам от небето, ще простя греха им.
Then will I hear from heaven, I will forgive their sin".

Заговорът с Кралицата вдовица и всички тези действия, ще простя всичко.
Plotting with the Queen Dowager… And this foul conspiracy. I will forgive everything.

Не е произведение на изкуството, но ще ти простя.
Not exactly a work of art, but I forgive you.

Тогава ще послушам от небето, ще простя греха им.
Then I will hear from heaven and I will forgive their sins.

И всеки път си мислех- ще простя.
Every time I remember, I forgive.

Каквото и да е натворил, ще му простя!
Whatever he did, I forgive him!

Аз ще чуя от небето, ще простя греховете му.
Then they will hear from Heaven… I will forgive their sins….

Разбира се, че ще ти простя.
Of course i forgive you.

Скоро ще станеш моя съпруга… Така че ще простя дързостта ти, поне за сега.
You will become my wife soon… so I will forgive your impudence, for now.

Но това не означава че ще простя на снаха ми.
But this doesn't mean I forgave my yenge.

И никога не ще им простя злото, което сториха ми те.
Nor forgive them for what they have done.

Или аз ще простя на теб, ти- на мен.
Or I will forgive you, you forgive me.

Ще простя на дявола в теб.
Forgive the devil in you.

Може би някой ден ще ти простя, но след всичко, което се случи.
Maybe one day I could forgive you, but after everything that's happened.

Мислиш, че ще ти простя, за дето уби баща ми?
You think I'm gonna-what? Forgive you for killing my dad?

И греховете ти ще простя и няма да ги помня вече.
I will forgive your sins and remember them no more.

И аз ще ти простя скъпото ми момиче.
And I forgive you my precious girl.

Аз също ще ти простя.
I forgive you, too.

Аз също ще простя на всички, които са ме оскърбили.
I also forgive anyone who has offended me.

Аз също ще простя на всички, които са ме оскърбили.
I also forgive those who offended me.