ЩЕ РАЗВАЛЯ - превод на Английски

• will spoil
• would ruin
• i will ruin
• would spoil
• i'm gonna break
• gonna ruin
• he gets to ruin

Примери за използване на Ще разваля на Български и техните преводи на Английски

Най-малкото пристрастие в едната или в другата посока ще разваля гледката, така че в процеса на работа ще имате нужда от гон,
The slightest bias in one direction or the other will spoil the view, so in the process of work you will need a gon,

неудобното подреждане на предмети ще разваля цялото впечатление.
the uncomfortable arrangement of objects will spoil the whole impression.

което ще ви споделя, защото каквото и повече да кажа, ще разваля очароваието на динамичното действие.
because giving any more away would ruin the lovely revealing of the mystery.

За коридора естественият килим не е подходящ- той абсорбира влагата, което ще разваля покритието отдолу.
For the hallway, natural carpet is not suitable- it absorbs moisture, which will spoil the coating from below.

Така казва Господ: Също така ще разваля гордостта на Юда
Thus says the LORD:‘In this manner I will ruin the pride of Judah

Не ми позволи да отида по нужда защото с това ще разваля момента.
You wouldn't let me go to the bathroom to take care of business because you thought it would ruin the moment.

Ето, Аз ще разваля семето ви, И ще намажа лицата ви с нечистотии,
Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces,

високата температура ще разваля диодите.
the high temperature will spoil the diodes.

Каквото и друго да кажа за сюжета, ще разваля изненадата от случващото се на сцената.
To give away anything else about the story would ruin the surprises that the game has in store.

Ето, Аз ще разваля семето ви и ще намажа лицата ви с нечистотии- нечистотиите от жертвите ви;
Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces….

тогава такова осветление ще разваля цялото впечатление.
then such lighting will spoil the whole impression.

Първо, кожата ще разваля външния ви вид,
First, the skin will spoil your appearance, secondly,

Тъжният ви външен вид ще разваля цялата забавна игра не само на съпруга ви,
Your sorrowful appearance will spoil all the fun of the game not only to your husband,

Тъй като дългосрочното съхранение ще разваля не само вкуса,
Since long-term storage will spoil not only the taste,

Тъй като дългосрочното съхранение ще разваля не само вкуса,
Since long-term storage will spoil not only the taste,

неуспешен дизайн ще разваля външния вид на кухнята.
bad design will spoil the appearance of the kitchen.

много ярка светлина, то ще разваля всички пейзажи усъвършенстване.
very bright light, it will spoil all the landscape refinement.

Също така ще разваля гордостта на Юда
Even so will I spoil the pride of Judah

Това нововъведение ще защити вашата броня, но ще разваля външния вид на автомобила като цяло.
This innovation will protect your bumper, but it will spoil the appearance of the car as a whole.

в противен случай зеленчуци ще бъде трудно, ще разваля вкуса на ястието.
otherwise the vegetable will be hard, it will spoil the taste of the dish.