СЕ РАЗВАЛЯ - превод на Английски

• spoils
• breaks down
• is off
• goes bad
• deteriorates
• ruins
• is rotting
• spoiled
• spoil
• deteriorate
• ruined

Примери за използване на Се разваля на Български и техните преводи на Английски

Всичко, което взимаме от него се разваля.
Everything we get from him breaks down.

сделката се разваля!
the deal is off!

Какво… искаш да кажеш, че Биг Мак не се разваля?
What? You're saying that a Big Mac never goes bad?

Сделката се разваля на мига, когато разкопаеш земята.
And the deal's off the moment your spade touches soil.

Рибата се разваля откъм главата.
The fish is rotting from the head.

Едно да не е и се разваля всичко.
A bad one and it ruins everything.

Неохладеното мляко бързо се разваля.
Unrefrigerated milk spoils quickly.

Изведнъж… колата се разваля.
All of a sudden, the car breaks down.

Сделката се разваля, сър.
The deal's off, sir.

Абсолютно не се разваля ми сухи кичури заради уникалната формула на aqua ceramic.
Absolutely not spoil my dry strands because of its unique formula aqua ceramic.

Рибата се разваля откъм главата.
This fish is rotting from the head.

Но всичко се разваля, дори и във формалин. Макар че ще е след години.
But things deteriorate, even in formalin, over the years.

Змиорката бързо се разваля.
Eel spoils quickly.

Сделката се разваля.
Deal's off.

но млякото ви ще се разваля по-бързо.
your milk will spoil more quickly.

Храна в хладилникът се разваля!
The food in the fridge is rotting.

Медът е единствената естествена храна, която никога не се разваля.
Honey is the only natural food which never spoils.

сънят ми се разваля.
my sleep in ruined.

Тук ми казваш, че годежа ни се разваля?
Is this where you tell me the engagement's off?

асансьорът често се разваля.
lift frequently spoils.