РАЗВАЛЯМ - превод на Английски

• break
• spoil
• ruin

Примери за използване на Развалям на Български и техните преводи на Английски

Много ми е неприятно, че развалям милата семейна среща.
Well, I sure hate to break up this nice family reunion.

Съжалявам, че ти развалям плановете.
So sorry to spoil your plans.

Съжалявам, че ти развалям.
Sorry to spoil your--.

Съжалявам, че развалям партито.
Sorry to crash the party.

В Името на Иисус Христос аз се отричам, развалям и освобождавам себе си от всички проклятия, предизвикани от слушането на неблагочестива музика в каквато и да е форма.
In the Name of Jesus Christ, I renounce, break and loose myself from all curses invoked from listening to ungodly music in any form.

Ако исках да се справя, не казах това, о, развалям, аз винаги го взех.
If I wanted to handle, I did not say that, oh, spoil, I always took it.

Развалям проклятието на Левитан до десет поколения назад от двете страни на моята семейна кръвна линия и чак до Адам и Ева.
I break the curses back to ten generations or even to Adam and Eve on both sides of my family.

Съжалявам, че развалям забавата, но някои са дошли да слушат музиката.
Sorry to crash the fun, boys… but some of us actually came here to hear the music, not you.

Развалям проклятието на Левитан до десет поколения назад от двете страни на моята семейна кръвна линия и чак до Адам и Ева.
I break the curses back to ten generations or even to Adam and Eve on both.

Развалям проклятието на Левитан до десет поколения назад от двете страни на моята семейна кръвна линия
I break the curse of Leviathan back to ten generations on both sides of my family's bloodlines,

Дори да приемем, че развалям младежите, защо тези младежи,
Even imagining that I corrupt the young as you explain,

Казваш, че развалям младите, като ги подтиквам да не вярват в нашите богове.
You say that I corrupt the young, by inciting them not to believe in the city Gods to follow other beliefs.

Знам, че развалям всичко, но ако не го кажа сега,
I know I'm ruining everything, but if I don't say this,

Извинявай, че развалям партито,… но си мислех, че се опитваш да си върнеш пръстена обратно.
Sorry to break up the party… but I thought you were trying to get the ring back for me.

Съжалявам, че ви развалям вечерта, но казахте да ви уведомя за резултата.
Sorry to spoil your evening, sir, but you said you wished to be informed of any development.

Съжалявам, че ти развалям кефа, Зеб,
Sorry to spoil your fun, Zeb,

пиенето на всякаква форма на кръв и развалям и освобождавам себе си от всяка демонична зависимост,
I renounce eating any form of blood and break and loose myself from all demonic subjection,

В Името на Иисус Христос и чрез Неговата Кръв аз развалям проклятията за отхвърляне от утробата
In the name of Jesus Christ I break any curses of rejection from the womb

В Името на Иисус Христос и чрез Неговата Кръв аз развалям проклятията за отхвърляне от утробата
In the Name of Jesus Christ and by His Blood I break any curses of rejection from the womb

Съжалявам, че развалям идеалното ти разказче за потисничеството с истината,
Sorry to ruin your perfect little narrative of oppression with the truth…