ЩЕ РАЗСЕЕ - превод на Английски

• will dispel
• will dissipate
• will distract
• would dispel
• will disperse
• to distract
• scattered
• will allay

Примери за използване на Ще разсее на Български и техните преводи на Английски

Надявах се, че едно убедително представяне от страна на унгарския министър-председател в Страсбург ще разсее опасенията.
I was hoping that a convincing introduction by the Hungarian Prime Minister in Strasbourg would dispel the concerns.

търговската война да спадне, което ще разсее настоящата буря.
the trade war to fall, which will dispel the current storm.

лек масаж ще разсее лимфата.
a light massage will disperse the lymph.

Това ще ви позволи да получите дара на Знанието, който ще разсее всичките ви съмнения и обърквания.
This in time will allow you to receive the gift of Knowledge which will dispel all doubt and confusion.

Но е необходимо да се обърнете към всеки експерт в областта на гастроентерологията и той ще разсее този мит.
But it is necessary to address to any expert in the field of gastroenterology, and he will dispel this myth.

обучение«на Практика запознанства в големия град» ще разсее всичките ви съмнения.
author of the training«the Practice of Dating in the big city» will dispel all your doubts.

И накрая, имате възможност да чуете направо от Мърфи-то в ексклузивно интервю това, което ще разсее слуховете и предположенията.
Finally, the opportunity to hear directly from The Murphy in an exclusive interview that will dispel the rumors and conjecture.

тогава секса ще разсее тези съмнения.
then sex will dispel these doubts.

можете да излезе с удоволствие, което ще разсее умората.
you can come up with fun, which will dispel fatigue.

за да направите нещо глупаво, което ще ви разсее или ще ви напомни, че можете да се посмеете на абсурдната страна на съществуването.
twenty minutes to do some little ridiculous thing that distracts you or reminds you that you can laugh at the absurdity of existence.

Това ще разсее охраната, и Дан ще може да проникне в офиса на Керн.
That would distract security, and Dan would be able to break into Kern's office in the back.

който със сигурност ще Ви подкрепи и ще разсее всичките Ви съмнения относно кърменето.
who will certainly support you and dispel all your doubts about breastfeeding.

Дори така ще направи, че няма да разбера, че умирам. Нещо ще ме залъже, ще ме разсее и в шеги и хумор ще си умра.
He will fool me with something, distract me, and in jokes and humour, I will die.

оценявам колко лесно тази игра ще разсее скуката ще вдигне настроението ви
appreciate how easy this game will dispel your boredom will lift your mood

Самият акт на няколко дълбоки вдишвания ще разсее кортизола(хормона на стреса)
The simple act of taking a few deep breaths will dissipate the cortisol(stress hormone)

да оцени колко лесно тази игра ще разсее скуката, развесели,
evaluate how easy this game will dispel your boredom, cheer up,

евтини поправки ще разсее обществеността и политиците от решаването на основните проблеми
inexpensive fixes will distract the public and policymakers from addressing the underlying problems

Идеята тук е, че след промените си убеждения за това какво ще направя нещо за вас след това вашето желание за това ще разсее и накрая си нови, здрави,
The idea here is that once you change your beliefs about what to do something for you that your desire, it will dissipate, and finally a new,

в този случай енергията на Чи ще разсее и хармония на човешките отношения в такова място едва ли може да се очаква.
in this case the energy of qi will dissipate, and the harmony of human relations in such a place can hardly be expected.

по-добра връзка с гражданите, като ще се активира тяхното участие, което ще разсее всеобщото мнение за корупция
their participation shall be activated which will disperse the general opinion that there is corruption