ЩЕ РАЗТЪРСИ - превод на Английски

• will shake
• will rock
• would shake
• rattle
• would rock
• is going to rock

Примери за използване на Ще разтърси на Български и техните преводи на Английски

Грандиозен спектакъл с над 300 изпълнители ще разтърси зала 1 на НДК преди Коледа.
A spectacular show with more than 300 performers will rock Hall 1 of the National Palace of Culture before Christmas.

Скоро граждани ще вдигнат оръжие против граждани в кървав конфликт, който ще разтърси републиката до основи.
Soon citizen will fight citizen in a bloody conflict that will shake the Republic to its core.

неумолимо върви към срещата си със смъртта, която ще разтърси целия свят.
relentlessly moves toward the date with death that would rock the world.

Ок, утре- о, и трябва да вметна, че това ще разтърси твоя свят,- утре ще те заведа при личния си шивач.
Okay, tomorrow-- oh, and I should mention this is going to rock your world-- tomorrow I'm taking you to my personal tailor.

Тъй като‘варираща константа' ще разтърси нашето разбиране за света,
While a"varying constant" would shake our understanding of the world around us,

първите албуми на YNGWIE MALMSTEEN отново ще разтърси бургаските си фенове с невероятната енергия,
Talisman and Journey, again will rock the Burgas audience with the energy,

Война Pree на и аз се подготвят да се бият ще разтърси цялата Й.
The war Pree and I are getting ready to fight will shake the entire J.

ще се сме изправени пред икономическа катастрофа, която ще разтърси целия свят.
we will be facing an economic disaster that would rock the entire world.

Безплатни Gem Rocker е изцяло ново бижу съвпадение на приложение, което ще разтърси вашия свят.
Free Gem Rocker is an all new gem matching app that will rock your world.

Защото той знае нещо за Вечния император, което ще разтърси Империята из основи.
For he knew something about the Eternal Emperor that would shake the Empire to its foundations.

Ключът на Хирам” е книга, която ще разтърси из основи целия християнски свят.
The Hiram Key is a book that will shake the Christian world to its very roots.

неумолимо върви към срещата си със смъртта, която ще разтърси целия свят.
relentlessly moves toward the date with death that would rock the world.

Преди пристигането си в страната„шумът на човешкото изкуство” ще разтърси фестивали в Чехия,
Before coming to Bulgaria, the“Noise Of Human Art” will rock the Czech Republic,

то„принципът ще бъде нарушен и това събитие ще разтърси самите основи на физиката“, добавя компанията.
principle will be violated: an event that would shake the foundations of physics”, Arianespace added.

И, Били, когато падне завесата в нощта на премиерата, ще чуеш шум, който ще разтърси това проклето място.
And, Billie… when that curtain goes down on your opening night… you're gonna hear a noise that will shake that frigging place.

Ако му се разреши да изпълни плана си, то това ще разтърси основите на цялата ни държавна система.
If this man carries out his plan, repercussions will rock the foundation of our entire government.

бюджет" на президента Reagan, отдавна предупреждава за наближаващ дълбок спад на акциите, които ще разтърси и най-смелите трейдъри.
has long warned of a deep downturn that would shake Wall Street's most bullish investors.

Знайте това, вашите усилия сега са на път да имат ефект, които ще разтърси всичко из основи.
Know this, your efforts are now about to have effects which will shake everything to its foundations.

обществен взрив, който ще разтърси света.
societal explosion that will rock the world.

Том изобщо не се съмнявал, че откритието му ще разтърси науката из основи.
Tom knew beyond all doubt that his discovery would shake the foundations of science itself.