ЯРОСТНИТЕ - превод на Английски

• fierce
• violent
• furious
• raging
• angry
• vehement
• fiercest
• rages
• ferocious
• fervent

Примери за използване на Яростните на Български и техните преводи на Английски

Остана на мястото си, снимайки яростните огньове без да мисли за личната си сигурност.
He stands his ground, capturing images of raging flames with no regard for his own personal safety.

При яростните боеве в Анандпур е пролята толкова много кръв, че така наречената душа на Индия… вместо да пребивава тук.
In Anandpur's violent battles…''… so much blood has been shed…''… that the so-caIIed soul of India…'.

резултатите са предвидими, а яростните опити на несъгласните- да покажат на цивилизования свят реалната ситуация там- биват задушавани още в зародиш.
the results are predictable, but the furious attempts of the dissidents- to demonstrate to the civilized world the real situation there- are being nipped in the bud.

американският Сенат приема резолюция, с която поставят под отговорност принц Мохамед бин Салман, въпреки яростните отричания от Рияд.
the US Senate adopts a resolution holding crown prince Mohammed bin Salman responsible, despite vehement denials from Riyadh.

Но Роб вече беше твърде слаб, за да слезе самият той долу, и при яростните ветрове горе на онази височина нямаше начин да бъде спасен и го знаеше.
But Rob was now too weak to come down himself, and with the fierce winds and up at that altitude, he was just beyond rescue and he knew it.

Руските войски отблъскват яростните нападения на шведската пехотата
Russian troops repelled the ferocious Swedish infantry

Волар е сред вдъхновителите и яростните привърженици на плеяда талантливи новатори, които днес са в пантеона на световните гении.
Volar is among the inspirational and furious adherents of a myriad of talented innovators who are today in the pantheon of world geniuses.

Тъй като яростните им престъпления продължават по план,
Since their violent crimes continue on the run,

може да издържи добре яростните деца.
resilient that it can withstand raging children well.

с която постави под отговорност лидера на Саудистка Арабия принц Мохамед бин Салман, въпреки яростните отричания от Рияд.
the US Senate adopts a resolution holding crown prince Mohammed bin Salman responsible, despite vehement denials from Riyadh.

Двадесет и първият век- периодът на смели решения, когато яростните кичури могат да бъдат не по-малко съблазнителни и женствени,
The twenty first century- the period of courageous decisions when fervent tufts can be not less seductive

Очевидно, за най-издръжливите, яростните бури са поносима цена за целогодишния риболов в богатите води на Южния океан.
It seems for a hardy few, violent storms are a price worth paying for year-round fishing in the rich waters of the southern ocean.

И тогава този гигант ще ви шокира с яростните си ветрове и урагани, с които човешкото тяло просто не може да се справи.
And then this giant will shock you with its furious winds and hurricanes that the human body simply cannot handle.

Яростните кинжали на Тетонския пояс се издигат направо от плоската равнина на долина и езеро.
The ferocious daggers of the Teton Range rise straight up from the flat stage of a valley and lake.

морето не ме погълна с яростните си вълни.
has the sea engulfed me with its raging storms.

резултатите са предвидими, а яростните опити на несъгласните- да покажат на цивилизования свят реалната ситуация там- биват задушавани още в зародиш.
the results are predictable, but the furious attempts of the dissidents- to demonstrate to the civilized world the real situation there- are being nipped.

Най-опасният враг на земната Църква не са яростните атеисти-гонители, а тихият секуларизъм:
The most dangerous enemy of the earthly Church is not violent atheist persecution,

за да успокоиш яростните си мисли.
need a while to calm your raging thoughts.

Двадесет и първият век- периодът на смели решения, когато яростните кичури могат да бъдат не[…].
The twenty first century- the period of courageous decisions when fervent tufts can be not[…].

С очите отправени към света и глобусите яростните конкуренти, индустрията ще достигнат нови висоти и ще бъдат по-продуктивни.
With all of the world's eyes on the globes fiercest competitors, the industry is set to reach productive new heights.