EUROPEANA - превод на Английски

• europeana

Примери за използване на Europeana на Български и техните преводи на Английски

Уебсайтът Europeana е резултат на безпрецедентно сътрудничество между европейските библиотеки,
The Europeana site is the result of an unprecedented collaboration between European libraries,

Бих искала да обърна специално внимание на един аспект на проекта Europeana, който според мен е от решаващо значение за успеха му- финансирането.
I would like to draw particular attention to one aspect of the Europeana project which, in my opinion, is of crucial significance for its success- financing.

Нашето намерение е Europeana да бъде чисто нов проект, посветен на европейските културни ценности,
Our intention is for Europeana to be a brand new project devoted to European cultural values

Цифровата библиотека Europeana предлага достъп до около един милион книги, карти и снимки от държавите-членки на Европейския съюз.
Around a million books, maps and photographs from the EU Member States can be accessed in the Europeana digital library.

Считам, че откриването на мултимедийната интернет библиотека Europeana е изключително важна стъпка в процеса на цифровизация на културното наследство на Европа и света.
(PL) I think opening the Europeana multimedia Internet library is an extremely significant step in the process of digitising the cultural heritage of Europe and the world.

Всички държави-членки на ЕС са предоставили материали за Europeana, но приносът им все още е неравномерен.
All EU Member States have contributed items to Europeana, but input is still uneven.

Като има предвид, че платформата Europeana, която стартира през 2008 г., се превърна в общ европейски културен проект,
Whereas the Europeana platform, which was launched in 2008, has become a

Тези стимули са описани, за да се повиши ценността на Europeana и на културното наследство онлайн.
These incentives are listed in order of increasing value to Europeana and online heritage.

представяне на изображения на Europeana без каквито и да било ограничения за повторно използване на данните.
preview images to Europeana without restriction of any type of reuse of the data.

аз призовавам ирландското правителство да участва по-пълноценно в проекта Europeana.
I call on the Irish Government to participate more fully in the Europeana project.

устойчива система по отношение на финансирането и разработването на проекта Europeana.
I believe that it is important to provide a sustainable system with regard to funding and developing the Europeana project.

Надявам се, че докладът, който приехме, ще ускори още повече изпълнението на проекта Europeana.
I hope that the report we have adopted will further accelerate the implementation of the Europeana project.

Съветът прие заключения, които очертават следващите стъпки в създаването на европейската цифрова библиотека„Europeana“.
May 2010-The Council adopted Conclusions outlining the next step for Europeana- the European digital library.

тясно сътрудничество с цифровата библиотека Europeana, ще предостави на гражданите лесен достъп до всички публикации,
complementary to and in close cooperation with the Europeana Digital Library, will oer citizens

Порталът Europeana трябва да се превърне в една от отправните точки за образованието и научните изследвания,
The Europeana portal should become one of the reference points for education

Проектът Europeana- цифровата библиотека на Европейския съюз- трябва да бъде приветстван като инициатива,
The Europeana project, the European Union's digital library, must be welcomed as

за да може проектът Europeana да се превърне в истинско огледало на богатството и разнообразието на културното наследство на Европа.
to support national libraries, museums and archives so that the Europeana project can become a true reflection of the wealth and diversity of Europe's cultural heritage.

от първостепенно значение е Europeana да гарантира свободен обществен достъп до всяко произведение, което е поставено на разположение.
it is essential for Europeana to ensure free public access to the material that is made available.

Подчертава важната роля на европейската цифрова библиотека EUROPEANA като цифрова библиотека за европейско аудио-визуално наследство(както кинематографично, така и телевизионно);
Highlights the important role of the European digital library EUROPEANA as a digital library for the European audiovisual heritage(both film and television);

архиви посредством Европейската дигитална библиотека EUROPEANA.
archives through the European Digital Library EUROPEANA.