АБСОРБИРАНА - превод на Румънски

• absorbită
• absorbit
• absorbite

Примери за използване на Абсорбирана на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, при въздушно охлаждане на кланични трупове от пуйки не е необходимо да се извършват редовни проверки на количеството абсорбирана вода.
Totuşi, în cazul răcirii cu aer a carcaselor de curcan, nu este necesară efectuarea de controale regulate privind apa absorbită.

През зимата, под въздействието на замръзване и абсорбирана влага, материалът се разпада на по-малки части,
În timpul iernii, sub influența înghețului și a umidității absorbite, materialul se dezintegrează în părți mai mici,

Най-важната характеристика на лечебното растение е неговата способност да бъде дълбоко абсорбирана в кожата.
Cea mai importantă caracteristică a unei plante de vindecare este capacitatea sa de a fi profund absorbit în piele.

акрилната боя е добре абсорбирана.
Vopseaua acrilică este bine absorbită.

Има проницаеми остатъци от абсорбирана храна, от която се образуват изпражнения,
Există resturi nedigerate ale alimentelor absorbite, din care se formează scaun,

Прилагане на 750 MВq Левкоскен излага зародиша или плода на 4. 1 mGy абсорбирана радиационна доза.
Administrarea a 750 MBq LeukoScan va crea o doza absorbita de un embrion sau un fat intr- o perioada precoce de 4, 1 mGy.

В резултат на това храната е лошо усвоявана и абсорбирана, в червата процесите на ферментация
Ca rezultat, alimentele sunt slab digerate și absorbite, în intestin procesele de fermentație

Освободената от различните кристали и камъни енергия лесно бива абсорбирана от човешкото аурично поле.
Energia eliberată de diferite cristale şi roci este absorbită cu uşurinţă de către cîmpul aurie al omului.

ако количеството абсорбирана храна е по-голямо от обема на стомаха?
cantitatea de alimente absorbite este mai mare decât volumul gastric?

За съжаление светлинната енергия, която се излъчва от тялото(фотонната радиация), бива абсорбирана от мрака.
Din păcate, energia luminoasă emanată de corp(radiaţie fotonică) este absorbită de întuneric.

Около 30% от тази радиация бива отблъсната обратно в космоса, а останалата част бива абсорбирана от облаците, океаните и земята.
Aproximativ 30% este reflectata inapoi in spatiu in timp ce restul este absorbit de nori, oceane si masele terestre.

за да може повече слънчева енергия да бъде абсорбирана;
poli pentru a le scădea albedo-ul(adică strălucirea) astfel încât să absoarbă mai multă energie solară;

Вашата доза венлафаксин е била абсорбирана.
doza dumneavoastra de venlafaxina a fost absorbita.

в дози от 185 MBq води до абсорбирана доза в матката от 3, 0 mGy.
în doză de 185 MBq conduce la absorbirea unei doze de 3, 0 mGy la nivelul uterului.

водата абсорбирана от продукта, не е в свободно състояние,
apa absorbită de produs nu este liberă,

от по-високите енергии и както знаете, когато е абсорбирана по-голяма Светлина, това, което се изразява от индивида, е, което не резонира с по-високата честота.
când este absorbită o mai mare Lumină ceea ce este exprimat de persoană este ceea ce nu rezonează cu frecvența mai înaltă.

Ще видим че комбинацията между футболната подкрепа и политическата дейност е абсорбирана от„ultras“ групите и това е явно в тяхното поведени и структура на организация.
Vom vedea ca amestecul dintre sustinerea fotbalistica si activitatea politica a fost absorbit de grupurile ultra', si acest amestec a imfluentat modul lor de a se comporta si structura lor organizatorica.

ще вземе допълнително доза, тя няма да бъде абсорбирана от тялото си и това ще доведе до смущения във вашата вътрешна система.
acesta nu va fi absorbită de corpul tau si va provoca perturbări în sistemul intern.

Първата категория е много бързо абсорбирана и тялото не е наситено,
Prima categorie este foarte rapid absorbită și corpul nu este saturat,

Абсорбирана влага може да се изпари при нагряване
Absorbit de umiditate se poate vaporiza,