АБСОРБИРАНО - превод на Румънски

• absorbit
• absorbită
• absorbi

Примери за използване на Абсорбирано на Български и техните преводи на Румънски

Между другото, при дете на кърмене липсата на изпразване на червата в продължение на два дни е физиологично състояние, ако бебето е добре абсорбирано.
Apropo, la un copil care alapteaza, absenta golirea intestinelor timp de doua zile este o conditie fiziologica daca laptele bebelusului este bine absorbit.

Когато човекът от онези времена е заспивал, астралното му тяло не е било веднага абсорбирано от Аза.
Când adormea, corpul său astral nu era aspirat imediat de Eu.

Черното мастило може да бъде напълно абсорбирано за червената светлина,
Cerneală neagră poate fi complet absorbit pentru lumina roşie,

през това време лекарството ще бъде абсорбирано от лигавицата.
timp în care medicamentul este absorbit de membrana mucoasă.

е най-добре абсорбирано и може също така да повиши нивата на инсулин, когато се консумира, което води до изграждане на мускули.
este cel mai bine absorbit și poate crește, de asemenea, nivelurile de insulină atunci când este consumat, ducând la construirea musculaturii.

Можем да дефинираме концентрацията като"състояние на самозабравимост, в което вниманието е напълно абсорбирано и фокусирано толкова много, че то е ограничено почти само до тясната граница на възприятието,
Am putea defini concentrarea ca fiind"o stare de uitare în care atenția este complet absorbită și concentrată atât de mult, încât este limitată aproape

да увеличите количеството на лекарството, абсорбирано в окото, затворете окото в продължение на една до две минути след прилагането на капките
pentru a maximiza cantitatea de medicament absorbită în ochi, închideți ochii timp de una până la două minute după administrarea picăturilor

регион са изцяло използвани и допълнително финансиране от регионалната индикативна програма може да бъде абсорбирано на фона на ефективни политики за намаляване на бедността и солидно финансово управление.“;
alocarea programabilă a unei regiuni este total angajată şi se poate absorbi o finanţare suplimentară din programul indicativ regional pe fondul unei integrări regionale eficiente şi a unei bune gestiuni financiare.”;

програмните средства на даден регион са изцяло използвани и допълнително финансиране от регионалната индикативна програма може да бъде абсорбирано на фона на ефективни политики за намаляване на бедността и солидно финансово управление.“;
alocarea programabilă a unei ţări este total angajată şi se poate absorbi o finanţare suplimentară din programul indicativ naţional pe fondul unor politici eficiente de reducere a sărăciei şi a unei bune gestiuni financiare.”;

програмните средства на дадена държава са изцяло използвани и допълнително финансиране от националната индикативна програма може да бъде абсорбирано на фона на ефективни политики за намаляване на бедността и солидно финансово управление.“;
alocarea programabilă a unei ţări este total angajată şi se poate absorbi o finanţare suplimentară din programul indicativ naţional pe fondul unor politici eficiente de reducere a sărăciei şi a unei bune gestiuni financiare.”;

Изглежда, че е абсорбирала вода от пода.
Se pare ca a absorbit apa de jos in sus.

Криокостюма е абсорбирал повечето от електрическия заряд.
Costumul criogenic a absorbit cea mai mare parte a sarcinii electrice.

Тя е толкова абсорбирана, че ако искаш всичко да изглежда.
Ea este atât de absorbit încât, dacă dorește ca totul să pară.

Тя е толкова абсорбирана, че ако искаш всичко да изглежда.
Este atât de absorbit încât, dorind ca totul sã arate.

Сигурно е абсорбирал Обелиска и смъртоносните му способности.
Probabil a absorbit proprietăţile Obeliskului şi puterile lui letale.

Средиземноморските градини са абсорбирали вековните традиции на римската,
Grădinile mediteraneene au absorbit vechile tradiții ale grădinilor romane,

Те са абсорбират много вкус.
Au absorbit multă aromă.

В хладно корени абсорбират бавно от почвата, необходима за растежа на веществото.
În condiții de vreme rece rădăcinile absorbit lent de sol necesară pentru creșterea substanței.

Източна Европа са абсорбирали много от нашите ресурси наскоро.
Europa de Est a absorbit multe dintre resursele noastre în ultima vreme.

Които са се просмукали в дрехите и са били абсорбирани от кожата.
Care s-a inmuiat in hainele lor si a fost absorbit prin piele.