Примери за използване на Абстрактното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Според екипа:„Абстрактното понятие за граница става реалност, погледнато през очите на хората, за които границата е ежедневие.
Potrivit echipei:„Conceptul abstract de«frontieră» devine realitate când este privit prin ochii celor care se confruntă zi de zi cu această experiență.едно от бележките на абстрактното изкуство, широко разпространено в критиките на изкуството в Западна Европа и Америка(вижте абстрактното изкуство).
una dintre notațiile artei abstracte, larg răspândită în critica artei occidentale și americane(a se vedea arta Но един ден ще обикнете абстрактното така, както сега обичате онова, към което сте пристрастени.
Dar intr-o zi, va trebui sa iubti abstractul, la fel de mult pe cat iubiti starea de dependenta.памет и абстрактното мислене, опит и да се насладите на успеха на Fortune усмивка.
Тук абстрактното му миротворство, ако желаеш, ще добие силно практичен вид.
În acest punct, pacifismul său abstract, a devenit o frământare intensă şi practică.Фантазия те докосна сферата на абстрактното изкуство, така че по форма токчета на обувки могат да имат много необичайна интерпретация.
Fantezie au afectat domeniul artei abstracte, astfel încât forma de tocuri la pantofi poate fi o interpretare neobișnuită.Отзивите на пациентите ни позволяват да разберем дали лечението е наистина толкова ефективно, колкото и абстрактното.
Revizuirile pacienților ne permit să înțelegem dacă instrumentul este la fel de eficient ca și abstractul.Крайният етап не е толкова труден, но средният етап-- преминаване от абстрактното описание към сгънатата форма-- това е трудното.
Ultimul pas nu este aşa de greu, dar acel pas de mijloc-- trecerea de la descrirea abstractă la forma împăturită-- acel pas este greu.Абстрактното понятие"общество" за отделния човек означава общността на неговите преки и непреки отношения към съвременниците му и към хората от предишните поколения.
Conceptul abstract de“societate” înseamnă pentru fiinţa umană individuală suma relaţiilor sale directe şi indirecte cu contemporanii săi şi cu toţi oamenii din generaţiile anterioare.с нещо по-осезаемо и постепенно да вървите към абстрактното.
înaintaţi progresiv către subiecte mai abstracte.той губи способността да се концентрира и абстрактното мислене е отслабено.
iar gândirea abstractă este slăbită.търсят абстрактното и спекулативното и вземат решения въз основа на собствените си афективни реакции
caută abstract și speculativ și iau decizii pe baza propriilor reacții afectiveмитична степен на съзнание пред тази степен на абстрактното мислене и на интегралното съзнание.
una mistică a conştiinţei anterioare nivelului gândirii abstracte şi aceluia al unei conştiinţe integratoare.за някои хора, които се борят с абстрактното мислене и се нуждаят от действителен образ за всяка дейност.
pentru unele persoane care se luptă cu gândire abstractă și necesită o imagine reală pentru fiecare activitate.въображението, абстрактното мислене за това какво означава да си човек.
a gândirii abstracte, ce înseamnă să fii om.вътрешно състояние го водят към неутолим стремеж към абстрактното, т. е. към трансцедентното”.[12].
starea sa lăuntrică se îngemănau, împingându‑l în chip nestăvilit înspre abstract, adică înspre atot‑transcendent”[7].специфични общности, а не към абстрактното гражданско общество;
nu față de o societate civilă abstractă.отваряйки пространство за напредъка и укрепването на абстрактното изкуство.
deschizând spațiu pentru avansarea și consolidarea artei abstracte.Разглежда се конкретното и абстрактното, видимото и невидимото,
Se aruncă o privire asupra concretului şi abstractului, vizibilului şi invizibilului,Абстрактното човешко мислене е една от възможностите за познавателна дейност, която ви позволява да мислите абстрактно,
Gândirea umană abstractă este una dintre opțiunile pentru activitatea cognitivă care vă permite să gândiți 
