АВАНСИТЕ - превод на Румънски

• avansurile
• avansul
• avansuri

Примери за използване на Авансите на Български и техните преводи на Румънски

не е спазен срока, Комисията намалява авансите на временна основа и при договорени условия, вземайки предвид селскостопанските разходи.
Comisia recurge la o reducere pe bază temporară şi forfetară a avansurilor la înregistrarea în conturi a cheltuielilor agricole.

предназначение на авансите и общи разпоредби за инвестиции,
utilizarea preconizată a avansurilor și dispozițiile comune referitoare la investiții,

като се приспаднат авансите, изплатени през съответната финансова година от признатите за тази година разходи съгласно първата алинея.
se determină prin scăderea avansurilor plătite în exerciţiul financiar respectiv din cheltuielile recunoscute pentru acel an, în conformitate cu primul paragraf.

Г-н член на Комисията, радвам се на Вашето твърдение, че авансите най-вероятно ще започнат да се изплащат в началото на май и поради това предполагам,
Dle comisar, m-a bucurat foarte mult declaraţia dvs. potrivit căreia avansurile vor începe probabil să fie plătite la începutul lui mai

непълен на тази дата, то от авансите, които се изплащат в началото на месец юни, се удържа сума,
dacă acesta e incomplet la data respectivă, din avansurile care urmează a se plăti la începutul lunii iunie se retrage o sumă echivalentă cu sumele scăzute în temeiul art. 3 alin.(2)

непълен след тази дата, от авансите, които се изплащат в началото на месец юли, се удържа сума,
acesta e incomplet după data respectivă, din avansurile care urmează a se plăti la începutul lunii iulie se retrage o sumă echivalentă cu sumele scăzute în temeiul art. 3 alin.(2)

Като има предвид, че за да се подобри администрирането на мерките, авансите, които трябва да се изплатят на държавите-членки според член 7 от Регламент(ЕО)
Întrucât, pentru a ameliora gestionarea măsurilor, avansurile ce urmează să fie vărsate statelor membre în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul(CE) nr. 296/96 al Comisiei3, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1391/974, nu pot fi deduse

Ако е заради аванса, разбирам.
Dacă e vorba de avans, îţi înţeleg supărarea.

Да поговорим за аванса им.
Să discutăm despre avans.

Има обаче няколко разлики между депозита и аванса.
Cu toate acestea, există mai multe diferențe între depozit și avans.

Добре, да забравим за аванса.
Oh, pentru Dumnezeu, să uităm de avans.

Назачов…- Внесох 5 милиарда долара аванс.
Am făcut plata celor 5 miliarde de dolari avans.

Формуляр Г- Потвърждение за внасяне на депозит или аванс.
Formularul D- Confirmarea de primire a unui depozit sau avans.

Размерът на тази гаранция се фиксира на 50% от аванса.
Suma acestei garanţii este stabilită la 50% din avans.

Ето аванса.
Iată avans.

Въпросната страна възстановява на Службата всички надлежно изплатени аванси.
Respectiva parte trebuie să ramburseze Biroului orice avans plătit corespunzător.

Намерете тъмното определям място за паркиране и аванса към нея.
Găsi întuneric atribuit loc de parcare şi avans faţă de aceasta.

вие работите пропорционално на щедрия аванс, който са ви платили.
lucrezi pe măsura generosului avans plătit.

Няма пари за аванси за май.
Nu se dau în avans banii pentru mai.

Благодаря за аванса.
Mersi. Şi mulţumesc pentru avans.