AVANSURILOR - превод на Български

• аванси
• авансовите плащания
• на напредъка
• авансите
• авансови плащания

Примери за използване на Avansurilor на Румънски и техните преводи на Български

trebuie pus la dispoziţia organizaţiilor de producători un sistem de plată a avansurilor însoţite de garanţii adecvate.
трудности с паричния поток, организациите на производителите трябва да разполагат със система от авансови плащания заедно с подходящи гаранции.

sistemul dispune de închidere automată a avansurilor cu facturile apărute ulterior.
системата е осигурена с автоматично закриване на авансови плащания с фактурите, появили се след това.

utilizarea avansurilor până la 15 octombrie.
които оправдават използването на авансови плащания до 15 октомври; и.

Statele Membre vor informa fără întârziere Comisia la sfârşitul fiecărei perioade prevăzute pentru plata avansurilor asupra cantităţilor comercializate pentru care au fost prezentate solicitări de plată.
В края на всеки период, определен за изплащането на авансите, държавите-членки незабавно уведомяват Комисията за продадените количества, за които са представени заявления за изплащане.

(6) întrucât cererile înaintate Comisiei de către statele membre pentru plata avansurilor şi a soldurilor în cadrul programului naţional trebuie să conţină anumite informaţii pentru a contribui la efectuarea regulată a cheltuielilor;
(6) като има предвид, че заявленията, представени на Комисията от държавите-членки за изплащане на аванси и остатъци по националните програми, трябва да съдържат определена информация, която да помогне за установяване правомерността на разходите;

abstract de ineligibilitate a avansurilor evidențiază un abuz de putere,
абстрактен принцип за недопустимост на авансовите плащания разкрива злоупотреба с власт,

O valoare unică a avansurilor pentru ajutorul de producţie;
Единна ставка за аванси от производствената помощ;

Republica Italiană cu privire la chestiunea eligibilității avansurilor.
Италианската република по въпроса за допустимостта на авансовите плащания.

nu se simte confortabilă cu respingerea avansurilor unei persoane pe care ea nu vrea să o facă.
не се чувства комфортно с отхвърлянето на напредъка на някого, когото тя не иска да нарани.

normele de aplicare ale acestuia nu conferă nicio marjă de apreciere Comisiei în ceea ce privește determinarea condițiilor de eligibilitate a avansurilor.
подробните правила за прилагането му не дават на Комисията никаква свобода на преценка при определянето на условията за допустимост на авансовите плащания.

o schimbare tehnologică posibilă datorită avansurilor în tehnologia laser
която стана възможна благодарение на напредъка в лазерната технология

La prezentarea indemnizaţiilor şi a avansurilor şi creditelor acordate membrilor organelor de administraţie,
При оповестяване на сумите на възнагражденията и авансите и кредитите, предоставени на членове на административните,

valoarea totală a avansurilor suplimentare prin această măsură va fi de 6,25 miliarde EUR;
общият размер на допълнителните авансови плащания по тази мярка ще бъде 6, 25 млрд. EUR;

consemnațiunilor și avansurilor de orice natură de care a beneficiat deja.
депозитите и авансите от всякакво естество, които той вече е получил.

utilizarea preconizată a avansurilor.
планираното използване на авансови плащания.

(2) Contribuţia financiară comunitară pentru realizarea programului de dezvoltare rurală se acordă sub forma avansurilor, a finanţării parţiale şi a finanţării complete conform principiilor stabilite în art. 30 din Regulamentul(CE) nr.
Финансовото участие на Общността за прилагане на програмата за развитие на селските райони е под формата на авансово плащане, частично финансиране и финансиране в съответствие с принципите на член 30 от Регламент 1260/1999.

(a) în cazul avansurilor, în primele 10 zile din lunile martie,
В случай на аванси, в първите 10 дни от март,

cu excepția avansurilor din pensiile alimentare și a alocațiilor speciale de naștere
на семейни разходи,"> с изключение на плащанията за издръжка и специалните помощи при раждане на дете

Cu toate acestea, in ceea ce priveste masurile de dezvoltare rurala pe suprafata, pentru a mentine fluxul de numerar al fermierilor, ar trebui sa ramâna posibila plata avansurilor inainte de 16 octombrie.
Въпреки това по отношение на обвързаните с площта мерки за развитие на селските райони следва да се запази възможността за авансови плащания преди 16 октомври, за да се поддържа паричният поток на земеделските стопани.

a activelor fixe în construcţie, a avansurilor şi a plăţilor în aconto,
дълготрайни активи в процес на изграждане, аванси и плащания по сметка,