Примери за използване на Авансови плащания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В края на всяка година, за която са им били отпуснати авансови плащания, държавите-членки изготвят доклад за операциите, извършени през съответната година.
Statele membre întocmesc la sfârşitul fiecărui an pentru care s-au plătit avansuri un raport asupra desfăşurării acţiunilor pe durata anului respectiv.поръчките за покупка с свързани фактури за авансови плащания няма да бъдат преобразувани.
ordinele de cumpărare cu facturile de plată în avans nu vor fi legate convertite.Като има предвид, че за да се оползотвори дадената на Комисията възможност да извършва авансови плащания, следва да се предвидят подробни правила и процедури;
Întrucât, pentru punerea Разпоредителите на авансови плащания се избират сред официалните служители
Авансови плащания за 2009 г. преди възстановителния план, в милиарди евро(в% от общия размер
Авансови плащания за издръжка(Закон № 75/98 от 19 ноември 1998 г. за гарантиране на издръжка за непълнолетни).
Avansuri din pensiile alimentare(Legea nr. 75/98 din 19 noiembrie 1998 privind garantarea pensiilor alimentare pentru minori).Програмите по линията на трансграничното сътрудничество в ЕС също ще получат 2% допълнителни авансови плащания през 2009 г., които възлизат на близо 155 милиона евро.
Programele din cadrul cooperării transfrontaliere în UE vor primi, de asemenea, 2% avansuri suplimentare în 2009, care se ridică la aproximativ 155 de milioane de euro.Заявления за авансови плащания се подават през януари,
(2) Cererile de avans se depun în lunile ianuarie,Пътниците следва да имат право да получат авансови плащания за посрещане на техните непосредствени икономически нужди след претърпяно произшествие.
Călătorii ar trebui să aibă dreptul la plăți în avans pentru acoperirea necesităților economice imediate ca urmare a unui accident.Авансови плащания за 2009 г., добавени от възстановителния план, в милиарди евро(в%
Avansuri în 2009 adăugate prin planul de redresare,ИСПАНИЯ Авансови плащания на издръжка съгласно Кралски указ 1618/2007 от 7 декември 2007 г.
SPANIA Avansuri din pensiile alimentare în conformitate cu Decretul regal 1618/2007 din 7 decembrie 2007.”;При договори за препродажба не трябва да се правят авансови плащания на търговеца преди действителната продажба.
În ceea ce privește contractele de revânzare, nu se plătește nicio taxă unui comerciant înainte de efectuarea efectivă a vânzării.Провеждане на системни авансови плащания, за което ще получават бонуси, награди и отличия.
ЛЮКСЕМБУРГ Авансови плащания и възстановяване на плащания за издръжка по смисъла на Закона от 26 юли 1980 г.
LUXEMBURG Avansuri din pensii alimentare și recuperarea acestora, în sensul legii din 26 iulie 1980.”;Допълнителни авансови плащания за 2010 г. ще бъдат разрешени за най-тежко засегнатите от икономическата и финансова криза държави-членки.
Vor fi autorizate avansuri suplimentare financiare pentru 2010 pentru acele state membre cel mai afectate de criza economică şi financiară.значителни авансови плащания, нисък дълг към доходи съотношение и др.
substanţiale în jos plăţi, scăzută datorie la venituri raporturi şi mai mult.Сумите, изплатени като авансови плащания за разходите суми не дават интерес за страните, нито от страна на арбитъра.
Sumele plătite ca avansuri asupra costurilor nu generează interes pentru părți sau arbitru.Поставените за 2015 г. цели по отношение на намаляването на старите авансови плащания и неизползваните кредити за задължения са значително преизпълнени(19).
Obiectivele stabilite pentru exercițiul 2015 în ceea ce privește reducerea prefinanțărilor vechi și a angajamentelor neexecutate au fost cu mult depășite(19).когато вече са предвидени авансови плащания.
s-au prevăzut deja alte avansuri.живее в Полша през периода, когато са присъдени авансови плащания.
pe durata perioadei în care sunt acordate avansuri.
