МЕЖДИННИ ПЛАЩАНИЯ - превод на Румънски

• plăți intermediare
• plăţi intermediare
• plăţile intermediare
• plată intermediară
• plățile intermediare

Примери за използване на Междинни плащания на Български и техните преводи на Румънски

в същия срок, като за заявленията за междинни плащания.
termen ca şi cel pentru cererile de plată intermediară.

Комисията преустановява съответните междинни плащания, като посочва своите мотиви,
Comisia suspendă plăţile intermediare în cauză şi, indicând motivele sale,

Заради изискванията, свързани с изпълнението на бюджета, следва да се предвиди парична санкция при неспазване на срока за представяне на молбите за междинни плащания или в случай на закъснение при плащанията на държавите-членки.
În scopul respectării cerințelor privind gestiunea bugetară, este esențial să se prevadă o sancțiune financiară în cazul nerespectării termenelor de prezentare a cererilor de plăți intermediare sau în caz de întârziere a plăților de către statele membre.

просрочено представяне на заявките за междинни плащания, както и за просрочени плащания от държавите-членки.
nerespectare a termenului de prezentare a cererilor de plată intermediare sau în caz de întârziere a plăţilor efectuate de statele membre.

4% междинни плащания).
13,4% sub formă de plăți intermediare).

отчетените от Италианската република спорни авансови плащания не са допустими за междинни плащания, Комисията не може да е нарушила принципа на пропорционалност,
în a cincea scrisoare atacate, că avansurile în litigiu declarate de Republica Italiană cu titlu de plăți intermediare nu erau eligibile, Comisia nu a putut

е необходимо да се регламентира авансовото плащане и различните междинни плащания да не надхвърлят 80% от приноса на Общността.
trebuie să se prevadă ca avansul şi diferitele plăţi intermediare să nu poată depăşi 80% din contribuţia comunitară.

следвано от най-много четири междинни плащания за програма и година въз основа на заявленията за плащане,
urmată de maximum 4 plăți intermediare pentru fiecare program, pe an, pe baza cererilor

40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% Авансово финансиране Междинни плащания Бележка: ТГП означава трансгранични програми.
pe state membre(în raport cu alocările) 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% Prefinanțări Plăți intermediare Notă: TF se referă la programe transfrontaliere.

В зависимост от наличието на средства чрез предварително финансиране и междинни плащания, управляващият орган гарантира,
(1) Sub rezerva disponibilității fondurilor din prefinanțarea inițială și anuală și plățile intermediare, autoritatea de management să asigură

която до 31 декември на петата година след годината на поемане на бюджетното задължение не е била използвана с цел предварително финансиране или извършване на междинни плащания или за която не е представен заверен отчет за извършени разходи,
la data de 31 decembrie a celui de al cincilea an care urmează anului angajamentului bugetar, nu a fost utilizată în scopul prefinanțării sau al efectuării de plăți intermediare sau pentru care nu s-a prezentat nicio declarație de cheltuieli certificată

графика за тяхното плащане(предварително финансиране, междинни плащания и плащане на остатъка).
a graficului plăților(prefinanțare, plăți interimare și plata soldului).

реда за прилагането му задължение на Комисията да извършва междинни плащания или плащане на крайното салдо само ако те отговарят на действително направени разходи
din normele de aplicare ale acestuia, de a nu efectua decât plăți intermediare sau plăți ale soldului corespunzătoare unor cheltuieli efectiv plătite în sensul acestui articol,

която до 31 декември на петата година след годината на поемане на бюджетното задължение не е била използвана с цел предварително финансиране или извършване на междинни плащания или за която не е представен заверен отчет за извършени разходи
la data de 31 decembrie a celui de al cincilea an care urmează anului angajamentului bugetar, nu a fost utilizată în scopul prefinanțării sau al efectuării de plăți intermediare sau pentru care nu s-a prezentat nicio declarație de cheltuieli certificată

в интерес на доброто финансово управление, следва да се предвиди авансът и различните междинни плащания да не надхвърлят 75% от участието на Общността;
este necesar să se prevadă ca avansul şi diferitele plăţi intermediare să nu poată depăşi 75% din contribuţia comunitară; întrucât, din acelaşi motiv,

Междинните плащания се извършват за всяка отделна програма за развитие на селските райони.
(1) Pentru fiecare program de dezvoltare rurală se efectuează plăți intermediare.

Междинните плащания се извършват за всяка отделна програма за развитие на селските райони.
(1) Plățile intermediare se fac pentru fiecare program de dezvoltare rurală.

Междинните плащания и получените от клиентите аванси често не отразяват извършената работа.
Deseori, plățile intermediare și avansurile primite de la clienți nu reflectă lucrările executate.

Искане за междинно плащане.
Cerere de plată intermediară.

Цялото предварително финансиране и междинните плащания се приспадат при окончателното плащане..
Creditul total de prefinanţare şi plăţile intermediare se contabilizează la plata soldurilor.