ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПЛАЩАНИЯ - превод на Румънски

• plăți suplimentare
• plăţilor suplimentare
• plăţi suplimentare
• redevențe suplimentare
• plăţile suplimentare
• plățile suplimentare
• plată suplimentară
• plăți adiționale

Примери за използване на Допълнителни плащания на Български и техните преводи на Румънски

(ж) Премия за млякото и допълнителни плащания, както е посочено в Раздел ІV, глава 7 на същия този Регламент;
(g) primă pentru produsele lactate şi plăţi suplimentare, prevăzute în titlul IV capitolul 7 din regulamentul menţionat anterior.

Клиентите винаги трябва да имат възможност изрично да дадат съгласието си за каквито и да е допълнителни плащания.
Clienții trebuie să aibă întotdeauna posibilitatea de a accepta în mod explicit eventuale plăți adiționale.

да играете на XboxOne или W10 без никакви допълнителни плащания.
juca pe Xbox One sau W10, fără plăți suplimentare.

Клиентите винаги трябва да имат възможност изрично да дадат съгласието си за каквито и да е допълнителни плащания, например за пътническа застраховка, когато резервират полет.
Clienții trebuie să aibă întotdeauna posibilitatea de a accepta în mod explicit eventuale plăți adiționale, cum ar fi asigurarea de călătorie la rezervarea unui zbor.

различни компенсационни плащания и допълнителни плащания.
diverse plăți compensatorii și plăți suplimentare.

По-нататък те уведомяват държавата-членка за сумата на всички допълнителни плащания всеки път, когато се извършва такова плащане..
În continuare, trebuie să notifice statul membru cu privire la valoarea oricăror plăţi suplimentare, la fiecare efectuare a unei asemenea plăţi..

Млечна премия и допълнителни плащания, предвидени в дял IV, глава 7 от този регламент;
Prima pentru produsele lactate și plățile suplimentare, prevăzută la titlul IV capitolul 7 din regulamentul menționat anterior;

начислените данъци, допълнителни плащания, различните наказания(след инспекция) възвръщаемост.
angajamentele de taxe, plăți suplimentare, diferite sancțiuni(după inspecție) se întoarce.

2005 г. държавите-членки предоставят на Комисията подробна информация за правилата, които са приели относно отпускането на допълнителни плащания.
statele membre transmit Comisiei informaţii detaliate privind măsurile naţionale pe care le-au adoptat pentru acordarea de plăţi suplimentare.

Трябва да дадете съгласието си за всякакви допълнителни плащания, изисквани от търговеца,
Trebuie să vă exprimați acordul cu privire la orice plată suplimentară solicitată de către comerciant,

Общата разполагаема сума за допълнителни плащания следва да се разпределя поравно между допустимите за подпомагане площи,
(4) Suma totală disponibilă pentru plățile suplimentare se repartizează în mod uniform între suprafețele eligibile cultivate cu hamei

Необходимо е да се заложи начинът, по който общата сума за една държава-членка, която е на разположение за допълнителни плащания, ще се разпределя между допустимите площи.
Ar trebui stabilite normele de repartizare a sumei totale disponibile pe stat membru pentru plățile suplimentare între suprafețele eligibile pentru ajutor.

Всички промени в националните разпоредби относно отпускането на допълнителни плащания се оповестяват пред Комисията не по-късно от един месец след приемането им.
Orice modificare a metodelor naționale de acordare a plăților suplimentare este comunicată Comisiei cel târziu la o lună după adoptare.

Съгласявайки се с всички допълнителни плащания, които са необходими, за да се извърши желаната услуга, ако желаното е извън обсега на поръчаната услуга.
Să fie de acord cu orice altă plată adițională, necesară pentru completarea serviciului dorit, dacă există cereri suplimentare.

Не е необходимо да правим допълнителни плащания в зависимост от това колко документи трябва да обработим.
Nu este nevoie sã efectuãm plãți suplimentare în funcție de numãrul de documente pe care trebuie sã le procesãm.

Не е нужно да се притеснявате за вземане на допълнителни плащания за покриване на таксите за прехвърляне.
Nu trebuie să vă faceți griji cu privire la efectuarea de plăți suplimentare pentru a acoperi taxele de transfer.

държавите-членки ежегодно правят допълнителни плащания, с които да се достигнат общите размери, посочени в параграф 3 от настоящия член.
statele membre efectuează plăți suplimentare anuale până la concurența cuantumurilor globale stabilite în alineatul(3) din prezentul articol.

Не е нужно да се притеснявате за вземане на допълнителни плащания за покриване на таксите за пренос.
Nu trebuie să vă faceți griji cu privire la efectuarea de plăți suplimentare pentru a acoperi taxele de transfer.

Държавите-членки имат право да отпускат компенсации единствено посредством допълнителни плащания за бенефициентите на помощи съгласно член 5 от Регламент(ЕИО) № 2799/98.
Statele membre pot acorda ajutoare compensatorii doar prin intermediul plăţilor complementare către beneficiarii ajutoarelor prevăzute în articolul 5 din Regulamentul(CE) nr. 2799/98.

Парламентът също така настоя за задължителна схема за целия ЕС, която да даде на младите фермери допълнителни плащания от 25% за първите 25- 90 хектара.
Parlamentul a insistat si pentru o schema obligatorie la nivel UE care sa ofere tinerilor fermieri un procent de 25% suplimentar la subventiile lor pentru primele 25-90 de hectare.