ВСИЧКИ ПЛАЩАНИЯ - превод на Румънски

• toate plățile
• toate plăţile
• toate platile

Примери за използване на Всички плащания на Български и техните преводи на Румънски

Независимо от избрания способ, всички плащания се извършват в български лева,
Indiferent de modul in toate plățile sunt efectuate în leva bulgară,

ще подпише споразумението за безвъзмездни средства и ще отговаря за всички плащания.
ea acordul de grant și va răspunde de efectuarea tuturor plăților.

Гарантира, че при сделки с активи на дадена ИППО, свързани с пенсионна схема, всички плащания се превеждат на ИППО в обичайните срокове; и.
Garantează faptul că în tranzacțiile care implică activele unei IORP legate de o schemă de pensii, orice contravaloare este achitată IORP în termenele uzuale;

Всяка поръчка, който се намира по-малкият ще бъде незабавно отменен GreenIce и всички плащания, незабавно да възстанови в пълен размер.
Orice comanda plasata de un minor va fi anulat imediat de GreenIce și orice plată efectuată, se restituie, în deplină imediat.

Всички плащания ще продължат да подлежат на определени правила във връзка с опазването на околната среда,
Toate plățile vor continua să fie supuse respectării anumitor norme de mediu

Всички плащания могат да бъдат направени без да разчитат на трета страна,
Toate plăţile pot fi făcute fără implicarea unei părţi terţe

са спрели всички плащания към трети страни, консултанти, докато те са се преустанови,
au suspendat toate plățile către consultanți terți în timp ce acestea sunt eliminate,

ЕС да проправя пътя, като спре всички плащания на субсидии за износ най-късно до 2013 г.,
UE deschide calea şi opreşte toate plăţile pentru subvenţionarea exporturilor până cel târziu în 2013,

Намаленията и изключванията следва да се степенуват според тежестта на допуснатото неспазване и да достигат до пълно изключване на бенефициера от всички плащания, посочени в член 92 от Регламент(ЕС) № 1306/2013 през следващата календарна година.
Reducerile și excluderile ar trebui clasificate în funcție de gravitatea neconformității comise și ar trebui să ajungă la excluderea totală a beneficiarului de la toate plățile enumerate la articolul 92 din Regulamentul(UE) nr. 1306/2013 în următorul an calendaristic.

платежните услуги, деноминирани в цялото разнообразие от валути, всички плащания в сайта и изиграните игри се изчисляват в щатски долари.
servicii de plată care sunt exprimate într-o varietate de valute, toate plățile pe site și jocurile jucate sunt calculate în dolari SUA.

на инструментите на ЕЗПЕ, като след този срок всички плащания в евро ще трябва да се извършват при използване на стандартите на ЕЗПЕ.
obligatoriu privind utilizarea instrumentelor SEPA, după care toate plăţile în euro trebuie efectuate utilizând normele acestui sistem.

да било обстоятелства да издават клиентски плащания по каквато и да е причина и всички плащания се издават по наше усмотрение.
obligație în orice situație de a emite plăți pentru clienți din orice motiv și toate plățile sunt emise la discreția noastră.

Междувременно някои европейски представители призоваха за временно преустановяване на всички плащания за петрол и други задължения към Либия, за да се отреже достъпът на Кадафи до допълнителни средства за вербуване на наемници в отчаяните му опити да се задържи на власт.
Între timp, unii oficiali europeni au cerut o suspendare temporară a tuturor plăţilor pentru petrol şi a altor plăţi datorate Libiei pentru a tăia accesul lui Gaddafi la fonduri suplimentare pentru angajarea mercenarilor în încercarea sa disperată de a rămâne la putere.

ще ви върнем всички плащания, които сте извършили за поръчката веднага
vă vom rambursa toată plata primită, pe care ați efectuat-o pentru comanda,

Предприемачът ще възстанови всички плащания от потребителя, включително всички разходи за доставка, направени от предприемача за върнатия продукт, без забавяне,
Întreprinzătorul va rambursa fără întârziere toate plățile efectuate de consumator, inclusiv orice costuri de livrare suportate de întreprinzător pentru produsul returnat,

Изразява съжаление, че 6,7% от всички плащания към съответните инструменти за финансов инженеринг(900 милиона евро)
Regretă faptul că 6,7% din totalul plăților pentru instrumentele de inginerie financiară în cauză(900 de milioane EUR)

по този начин е надхвърлил целта 85% от всички плащания да бъдат извършени в рамките на законово установения срок;
depășind astfel obiectivul ca 85% din totalul plăților să fie realizate în termenul legal prevăzut;

средната сума на всички плащания, отпуснати в съответната държава-членка, не надвишава тази максимална сума.
cu condiția ca media tuturor plăților efectuate la nivelul statului membru în cauză să nu depășească acest plafon.

тоест 93% от всички плащания за инструментите за финансов инженеринг;
respectiv 93% din totalul plăților pentru instrumentele de inginerie financiară;

издаващи кредитни карти, поемат риска и покриват всички плащания, произтичащи от такава измама или злоупотреба.
companiilor de carduri de credit își asumă riscul și acoperă toate taxele rezultate din astfel de fraude sau de utilizare neautorizată.