ПЛАЩАНИЯ СА - превод на Румънски

• plățile sunt
• plăți sunt
• plăţi sunt
• plăți constituie
• plăţile sunt

Примери за използване на Плащания са на Български и техните преводи на Румънски

състоянието на профила си ще покаже, че в момента си плащания са в срок.
starea contului dvs. va arăta că plățile sunt în prezent la timp.

Тези плащания са частично финансирани от страните от ЕС,
Aceste plăți sunt finanțate parțial de statele membre,

Уебсайтовете се пускат онлайн след приключване на проекта, когато всички плащания са изчистени.
Site-urile sunt făcute în direct la finalizarea proiectului, atunci când toate plățile sunt eliminate.

От направените от Комисията плащания са извършени към оперативни програми с валидиран процент грешки в размер над 2%.
Din plățile efectuate de către Comisie erau plăți către programe operaționale cu o rată de eroare validată mai mare de 2%.

забавените плащания са често явление в Европа
întârzierea plăților este frecventă în Europa

36% от проверените плащания са направени погрешно, това е достатъчно зле.
dacă 36% dintre plăţile care au fost verificate au prezentat erori, este deja destul de rău.

Тези плащания са извършени чрез картата,
Plăţile au fost făcute cu acest card,

Повечето плащания са блокирани, но $81 милиона все пак са били пренасочени към Филипините, а след това- и към казина в азиатската държава.
Majoritatea transferurilor au fost blocate, dar 81 milioane de dolari au fost direcţionaţi spre conturi din Filipine şi vărsaţi în“cazinourilocale”.

Уебсайтовете се пускат онлайн след приключване на проекта, когато всички плащания са изчистени.
Website-urile sunt lansate live la finalizarea proiectului, atunci cand toate platile sunt efectuate.

Знаейки какви плащания са поставени бременните жени
Știind ce plățile sunt puse femeile însărcinate

ЕСП не изразява увереност, че тези плащания са редовни и законосъобразни,
Curtea nu furnizează asigurarea că aceste plăți sunt conforme cu legile

независимо дали тези плащания са договорно гарантирани, или не.
indiferent dacă respectivele plăți sunt sau nu garantate prin contract.

Припомня, че бюджетните кредити за плащания са логично и правно следствие от бюджетните кредити за поети задължения,
Reamintește că creditele de plată sunt consecința logică și juridică a creditelor de angajament și solicită ca viitoarele

правата за получаване на плащания са били с по-висока стойност спрямо средствата, получени от земеделските производители под формата на обвързано с производството подпомагане в миналото;
drepturile la plată erau mai mari decât sprijinul cuplat primit de fermieri în trecut;

Тя приема, че тези плащания са в състояние да засегнат конкуренцията и търговския обмен в Общността
Comisia a considerat că aceste plăți ar putea afecta concurența

Отбелязва, че бюджетните кредити за плащания са използвани основно за предварително финансиране на споразуменията за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ, сключени в рамките на кампаниите за представяне на предложения, организирани през 2014 г. и 2015 г.;
Constată că creditele de plată au fost utilizate în principal pentru prefinanțarea acordurilor de grant încheiate în urma cererilor de propuneri pe 2014 și 2015;

Най-бедните деца, които са получавали плащания са завършили един училищен клас повече, с сравнение с тези, които не са получавали,
Cei mai săraci copii care au beneficiat de acele plăți au fost cu un an școlar înaintea celor care nu au beneficiat de plățile respective,

бюджетните кредити за плащания са прехвърлени от бюджетен ред, предназначен за подпомагане на МСП и иновациите.
creditele de plată au fost luate de la o rubrică bugetară destinată sprijinirii IMM-urilor și inovării.

по-специално факта, че 30 от тези 42 плащания са засегнати от количествено измерими грешки,
îndeosebi de faptul că 30 dintre cele 42 de plăți au fost calificate drept erori cuantificabile,

дисциплина(т. е. в случаите, когато прогнозните плащания са по-високи от наличния бюджет за 1-вия стълб)
atunci când estimările privind plățile sunt mai mari decât bugetul disponibil pentru primul pilon)