МЕЖДИННИ ПЛАЩАНИЯ - превод на Английски

• interim payments
• intermediate payments

Примери за използване на Междинни плащания на Български и техните преводи на Английски

За щастие, адвокатите на LITKRAFT успяха да осигурят междинно плащане.
Luckily, LITKRAFT managed to secure an interim payment to ease the hardship.

Междинните плащания са замразени до отстраняване на нередностите,
Interim payments are frozen until the irregularities are removed,

Посочените от Палатата грешки бяха 1 11% като се включат междинните плащания(4, 6 милиона евро) и предварителното финансиране, приключено през 2011 г.(1, 6 милиона евро). 1.
Considering interim payments(4,6 million euro) and pre-financing cleared in 2011(1,6 million euro). 1.

Междинните плащания ще се извършват най-много на три етапа и ще са допустими само за проектите,
Intermediate payments will be made to a maximum of three stages and will be eligible

ВАЖНО: Сумата на авансовото плащане и междинните плащания не могат да надхвърлят 80% от одобрената безвъзмездна помощ.
IMPORTANT: The sum of the advance and intermediate payments shall not exceed 80% of the approved gratuitous aid.

Междинните плащания се извършват въз основа на документ, доказващ разход, който се изпраща на Комисията от държавата-членка.
The interim payments are made based on documentary evidence of expenditure sent by the Member States to the Commission.

Намалява или преустановява изцяло или частично междинните плащания и прилага необходимите финансови корекции, особено когато системите за управление
(b) it shall reduce or suspend intermediate payments in full or in part and apply the requisite financial corrections,

Междинните плащания са извършени по договора
Interim payments was made under the contract

Това ще намали междинните плащания до едно и ще съкрати сроковете до разумни граници.
That will limit the intermediate payments to one and will shorten the time terms to reasonable extend.

В член 36, параграф 7 се предвижда прекъсване на междинните плащания като първия бърз
Article 36(7) provides for the interruption of interim payments as a first quick

Независимо от параграф 1, подкрепата на Съюза посредством междинните плащания и плащанията на окончателното салдо не може да надвишава.
Notwithstanding paragraph 1, Union support through interim payments and payments of the final balance shall not be higher than.

Общият сбор от предварителното финансиране и междинните плащания не трябва да надхвърля 95% от участието на ЕЗФРСР по всяка отделна програма за развитие на селските райони.
The combined total of prefinancing and intermediate payments shall not exceed 95% of the EAFRD's contribution to each rural development programme.

От междинните плащания се задържат систематично, за да се защити бюджетът на ЕС от последиците от неправомерните разходи.
Of interim payments is systematically withheld to protect the EU budget from the effects of irregular expenditure.

Междинните плащания се извършват въз основа на декларациите за разходи и на предоставената от държавите-членки финансова информация.
Intermediate payments shall be made on the basis of the declarations of expenditure and financial information provided by Member States.

Комисията не е спряла всички или част от междинните плащания, въпреки че някои държави членки не са изпълнили приложимите предварителни условия.
The Commission did not suspend all or part of interim payments although some Member States failed to fulfil the applicable ex-ante conditionalities.

За защита на финансовите интереси на Общността, Комисията трябва да има правото временно да преустановява или да намалява междинните плащания в случаите, когато разходите се извършени нецелесъобразно.
To protect the Community's financial interests the Commission must be able to suspend or reduce intermediate payments in cases where expenditure has been unduly incurred.

Комисията извършва междинните плащания не по-късно от 60 дни след датата, на която заявлението за плащане е получено от Комисията.
The Commission shall make interim payments no later than 60 days after the date on which a payment application is received by the Commission.

Държавата-членка предоставя на Комисията два пъти годишно тримесечните доклади, необходими за междинните плащания в съответствие с член 18.
The Member State shall send the Commission twice a year the quarterly reports required for intermediate payments in accordance with Article 14.

Количест веното им изражение е в размер на 3 417, 1 милиона евро или 13, 4% от междинните плащания за годината.
This is quantified at 3 417,1 million euro or 13,4% of the interim payments of the year.

Окончателните плащания по принцип са изложени на поголям риск за редовността отколкото авансовите или междинните плащания.
Final payments are in general subject to greater risk to regularity than advance and interim payments.