INTERIM PAYMENTS - превод на Български

• междинните плащания
• междинни плащания

Примери за използване на Interim payments на Английски и техните преводи на Български

Member States shall not require interim payments to be made by small enterprises.
разпоредбите на член 206, държавите членки не изискват от малките предприятия да извършват междинни плащания.

By contrast, if Member States submit incomplete annual EFF implementation reports the Commission can interrupt interim payments under Article 83 of the EFF regulation.
Като сравнение, ако държавите членки представят непълни годишни доклади за изпълнението на ЕФР Комисията може да прекъсне междинните плащания по член 83 от Регламента за ЕФР.

The Commission has also adopted a robust policy of interruptions and suspensions of interim payments where serious deficiencies were found.
Комисията възприе също така строга политика на прекъсване и преустановяване на междинни плащания при откриване на сериозни нередности.

Likewise, before the lawyer is appointed an agreement should be entered into concerning the commencement and frequency of interim payments.
По същия начин преди възлагането на работата на адвоката би следвало да се сключи споразумение относно началото и честотата на междинните плащания.

of that amount or may require interim payments to be made.
могат да изискват да бъдат извършени междинни плащания.

suspend interim payments and apply financial corrections where the respective conditions are fulfilled.
да спира междинните плащания и да прилага финансови корекции, когато са изпълнени съответните условия.

there is no annual pre-financing and no sum is withheld from the interim payments.
няма годишно авансово финансиране и от междинните плащания не се удържат суми.

may require interim payments to be made.
могат да изискат извършването на междинни плащания“.

which reflect initial pre-financing and interim payments;
което съответства на началните предварителни плащания и на междинните плащания;

At the request of a Member State, interim payments and payments of the final balance may be increased by 10 or 15 percentage points
По искане на държава членка междинните плащания и плащането на окончателното салдо могат да бъдат увеличени с 10 процентни пункта над ставката на съфинансиране,

some errors will still be found in interim payments even in an effective control framework.
да отразяват разходите и ползите от тези проверки, в междинните плащания все още се откриват някои грешки дори и при ефективна рамка за контрол.

Legal provisions introduced for the 2014- 2020 period give more power to the Commission to protect the EU budget 10% retention from all interim payments during the 2014- 2020 period 127.
Правните разпоредби, въведени за периода 2014- 2020 г., дават повече правомощия на Комисията за защита на бюджета на ЕС Задържане на 10% от всички междинни плащания през периода 2014- 2020 г.

Interim payments higher than foreseen in the contract The special conditions of a contract for technical on-site assistance in Ukraine stipulated that interim payments should not exceed 90% of the total value of the contract.
Междинни плащания с по-голям размер от предвиденото в договора Специалните условия за договор за техническо подпомагане на място в Украйна постановяват, че междинните плащания не трябва да надвишават 90% от общата стойност на договора.

For the 2014-2020 MFF, the continuation of existing accredited paying agencies allowed interim payments for rural development to take place as soon as the related programme was adopted. 25.
За МФР за периода 2014- 2020 г. продължаването на работата на акредитираните разплащателни агенции е позволило извършването на междинните плащания за развитие на селските райони да става възможно най-бързо след приемането на съответната програма. 28.

Welcomes the fact that the IMI 2 Joint Undertaking could reduce the delays in administrative payments to contractors from 34% to 11,1% and the time-to-pay for interim payments to project beneficiaries from 94 to 65 days in 2017;
Приветства факта, че съвместното предприятие„ИИЛ 2“ е успяло да намали забавянето на административните плащания към изпълнителите от 34% на 11,1%, както и срока за извършване на междинните плащания към бенефициерите по проекти от 94 на 65 дни през 2017 г.;

Inclusion DG took measures to ensure that interim payments were not made.
приобщаване“ предприе мерки, за да гарантира, че не са извършвани междинни плащания.

the Regional Policy DG took measures to ensure that interim payments were not made for 122 programmes and 12 Commission suspension decisions were adopted.
отношение на ЕФРР и Кохезионния фонд, за да гарантира, че не са извършвани междинни плащания по 122 програми, и бяха приети 12 решения на Комисията за преустановяване на плащания..

Furthermore, the failure to complete actions to fulfil an applicable EAC by the regulatory deadlines, constitutes grounds for suspending interim payments by the Commission to the priorities of the programmes concerned.*
Освен това неприключването до нормативно определения срок на действията за изпълнение на дадено приложимо предварително условие представлява основание за спиране на междинни плащания от Комисията към приоритетите на съответната програма.* За държавите членки с повече от една оперативна програма по даден фонд.**

fifth contested letters, that the advance payments at issue, declared as interim payments by the Italian Republic, were not eligible,
отчетените от Италианската република спорни авансови плащания не са допустими за междинни плащания, Комисията не може да е нарушила принципа на пропорционалност,

reporting period of the project or before, if the total amount of pre-financing and interim payments exceeds 90% of the maximum grant amount.
общият размер на авансовото финансиране и на междинните плащания надвишава 90% от максималния размер на безвъзмездната финансова помощ.