INTERIM MEASURES - превод на Български

• временни мерки
• привременни мерки
• междинни мерки
• обезпечителни мерки
• временните мерки
• временна мярка
• привременните мерки

Примери за използване на Interim measures на Английски и техните преводи на Български

Only the court can apply interim measures.
Единствено съдът може да наложи временни мерки.

An application for interim measures pursuant to Article 243 EC cannot be.
Молба за постановяване на временни мерки по член 243 ЕО не може да бъде.

Requests for interim measures(Practice direction).
Молби за постановяване на привременни мерки(практически указания).

Taking such interim measures must take into account the interests of all parties involved.
При предприемането на тези временни мерки се вземат предвид интересите на всички заинтересовани страни.

Order interim measures.
Постановяване на временни мерки.

The issue of lifting interim measures must be decided by court judgement.
Въпросът за отмяна на временните мерки трябва да се реши със съдебно решение.

Rulings on ordering interim measures have the authority of a writ of execution.
Решенията за разпореждане на временни мерки имат силата на изпълнителен лист.

Article 17 A. Conditions for granting interim measures.
Член 17 А. Условия за предоставяне на временни мерки.

securing by preliminary measures and interim measures.
обезпечение чрез предварителни мерки и временни мерки.

A high proportion of requests for interim measures are inappropriate
Голяма част от молбите за привременни мерки не са основателни

The national competition authorities shall inform the European Competition Network of the imposition of those interim measures.
Националните органи по конкуренция уведомяват Европейската мрежа по конкуренция за налагането на тези временни мерки.

As a result, it is essential to provide for fast and accessible interim measures for the immediate termination of the unlawful acquisition,
Следователно от съществено значение е да се предвидят бързи и достъпни междинни мерки за незабавно прекратяване на незаконното придобиване,

Interim measures are granted by the Court only in clearly defined conditions,
Съдът постановява привременни мерки само при точно определени условия,

A summary of any additional interim measures adopted under Article 11(5)
Обобщение на всички допълнителни междинни мерки, приети по член 11,

Suspension of operation or enforcement and other interim measures(Articles 104 to 110) Preliminary issues(Articles 111 to 114).
Спиране на изпълнението и други обезпечителни мерки(членове 104- 110).

Interim measures are granted by the Court only in clearly defined conditions,
Съдът постановява привременни мерки само при точно определени условия,

Regarding standing for interim measures and injunctive relief, these are described into the previous chapters.
Процесуалната легитимация за междинни мерки и преустановяване на нарушение е описана в предходните глави.

Any delay on the part of the plaintiff in claiming interim measures is a factor that should be taken into account by the court.
Закъснението на ищеца да поиска обезпечителни мерки е фактор, който трябва да бъде взет предвид от съда.

Member States shall ensure that the interim measures referred to in Article 9 are revoked
Държавите членки гарантират, че временните мерки, посочени в член 9, се отменят или престават да се

Interim measures(“Asfalistika Metra”):
Обезпечителни мерки(„AsfalistikaMetra”): При спешни случаи,