INTERIM MEASURES in Swedish translation

• interimistiska åtgärder
• tillfälliga åtgärder
• provisoriska åtgärder
• interimsåtgärder
• interimistisk åtgärd

Examples of using Interim measures in English and their translations into Swedish

The court may issue interim measures on an emergency basis in order to stop an imminent risk of irreparable dam….
Domstolen kan utfärda tillfälliga åtgärder i krissituationer för att minimera en överhängade risk för obotlig skada.

Competition authorities could make greater use of interim measures and time limits to speed up enforcement activities in fast-moving markets.
Konkurrensmyndigheter kan få större användning av interimistiska åtgärder och tidsfrister för att påskynda genomförandet av snabbrörliga marknader.

Challenge procedures shall provide for effective rapid interim measures to correct breaches of the domestic measures implementing this Chapter.
I förfarandena för överprövning ska det fastställas snabba provisoriska åtgärder för att råda bot på de överträdelser som nationella bestämmelser som genomför detta kapitel medfört.

The Bulgarian Helsinki Committee is asking the European Court of Human Rights to issue interim measures to protect the home delivery of a pregnant woman.
Bulgarian Helsinki Committee ber Europadomstolen att utfärda tillfälliga åtgärder för att skydda en gravid kvinna som vill föda hemma.

An appeal shall not suspend the prohibition of departure order, unless interim measures are granted in accordance with national law.
Ett överklagande ska inte innebära att förbudet mot resa hävs, såvida inte interimistiska åtgärder medges i enlighet med nationell rätt.

Urgent matters can be dealt with by interim measures(aσφaλισtιkά μέtpa)
Brådskande ärenden kan hanteras genom tillfälliga åtgärder(aσφaλισtιkά μέtpa)

There are no interim measures until the term of the current Commissioner's term ends in 2014.
Det finns inga interimsåtgärder fram tills den nuvarande kommissionärens mandatperiod tar slut 2014.

Pending the outcome of any the appeal, the decision of the national regulatory authority shall stand, unless interim measures are granted.
I väntan på utgången av ett sådant överklagande ska den nationella tillsynsmyndighetens beslut fortsätta att gälla såvida inte provisoriska åtgärder beviljas.

The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures.
I ärenden som anhängiggjorts vid Europeiska unionens domstol får denna föreskriva nödvändiga interimistiska åtgärder.

Regarding standing for interim measures and injunctive relief, these are described into the previous chapters.
I fråga om talerätt för förbudsförelägganden, tillfälliga åtgärder och dessa beskrivs i de föregående kapitlen.

it is clarified that it covers mitigating and interim measures.
det nu klargörs att den täcker begränsnings- och interimsåtgärder.

The Committee supports the power given to the Court to adopt interim measures and sanctions, including penalty payments, without which the resolution of disputes would lack effectiveness.
Kommittén ställer sig positiv till att domstolen får befogenhet att eventuellt anta provisoriska åtgärder och sanktioner, bland annat vitesförelägganden.

request for injunctive relief or interim measures under the same conditions as Luxembourgish residents.
begära för förelägganden eller interimistiska åtgärder enligt samma villkor som invånare i Luxemburg.

A decision not to grant interim measures shall not prejudice any other claim of the person seeking such measures.”.
Ett beslut att inte bevilja en interimistisk åtgärd skall inte påverka andra yrkanden från den part som begärt åtgärden.”.

The President of the Competition Council did, however, take an important decision in 1995 involving the prescribing of interim measures.
Ordföranden i konkurrensrådet fattade emellertid ett viktigt beslut 1995 som innefattade faställande av interimsåtgärder.

present a relevant set of interim measures.
lägga fram en relevant uppsättning tillfälliga åtgärder.

A decision not to grant interim measures shall not prejudice any other claim of the person seeking these measures..
Ett beslut att underkänna en interimistisk åtgärd skall ej påverka andra yrkanden från den part som sökt åtgärden.

During the court procedure, the participants may ask for the same procedural solutions, including injunctive relief and interim measures.
Under domstolsförfarandet, kan parterna begära samma förfarandemässiga lösningar, inklusive förbudsförelägganden och interimistiska åtgärder.

Where appropriate, the relevant authority may confirm the interim measures, which shall be valid for a maximum of 3 months.
I förekommande fall får den berörda myndigheten bekräfta de provisoriska åtgärderna, som ska gälla i maximalt tre månader.”.

Interim measures recently adopted(April 2007)
De interimistiska åtgärder som nyligen antogs(april 2007)