INTERIM MEASURES in Polish translation

• środki tymczasowe
• środki przejściowe
• środków tymczasowych

Examples of using Interim measures in English and their translations into Polish

the decision of the national regulatory authority shall stand, unless interim measures are granted.
decyzja krajowego organu regulacyjnego pozostaje w mocy, chyba że zostaną przyznane środki przejściowe.

On interim measures taken by the government of Denmark in respect of high velocity pressure/vaccuum relief valves model NEW-ISO-HV manufactured by TANKTECH Co. in the Republic of Korea.
W sprawie środków tymczasowych podjętych przez rząd Danii w odniesieniu do ciśnieniowych/próżniowych zaworów nadmiarowych wysokiej szybkości modelu NEW-ISO-HV produkowanych przez TANKTECH Co. w Republice Korei.

Nevertheless, the interim measures are adequate
Mimo to środki tymczasowe są odpowiednie,

the decision of the ð competent ï national regulatory authority shall stand, unless interim measures are granted in accordance with national law.
decyzja krajowego ð właściwego ï organu regulacyjnego pozostaje w mocy, chyba że zgodnie z prawem krajowym zostaną zastosowane środki przejściowe.

A decision of the Epitropi Antagonismou ordering interim measures required GSK to meet the orders of the three products in question pending adoption of a final decision.
W decyzji w sprawie środków tymczasowych Epitropi Antagonismou zobowiązała GSK do realizacji zamówień na trzy sporne produkty do czasu wydania ostatecznej decyzji.

Monday 9 May 2011 Proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases….
Poniedziałek, 9 maja 2011 r. Środki tymczasowe dotyczące zamrażania i ujawniania aktywów dłużników w sprawach….

Negotiation of interim measures for the Southern Indian Ocean while awaiting the entry into force of the SIOFA Agreement, late 2007/ early 2008.
Negocjacje w sprawie środków tymczasowych dla południowego Oceanu Indyjskiego podczas oczekiwania na wejście w życie porozumienia SIOFA przełom 2007 i 2008 r.

This useful book reviews interim measures that can be granted in support of arbitration before many different State courts,
Ta użyteczna książka opinie środki tymczasowe, które mogą być przyznane na rzecz arbitrażu przed sądami różnych państw,

Adopting interim measures with the aim of correcting the alleged infringement
Przyjęcie środków tymczasowych, aby skorygować domniemane naruszenie

can implement interim measures.
mogą wprowadzić środki tymczasowe.

Any emergency decision on interim measures shall be made within 5 days from the date of application Appendix II.
Każda decyzja w sprawie środków tymczasowych awaryjnego dokonuje się w terminie 5 dni od daty złożenia wniosku Załącznik II.

While noting that Article 32 of the SCC Rules affords the Emergency Arbitrator the power to issue interim measures in broad terms:“any interim measures.
Natomiast zauważyć, że art 32 Regulaminu SCC daje awaryjnego arbiter uprawnienia do wydawania środków tymczasowych w ogólnym zarysie:„wszelkie środki tymczasowe.

The application of interim measures must contain a summary of the dispute
Stosowanie środków tymczasowych musi zawierać zwięzłe przedstawienie sporu

the Commission may suspend implementation of the act at issue or prescribe interim measures.
Komisja może zawiesić wykonywanie aktu, którego to dotyczy lub zarządzić środki tymczasowe.

In the light of the foregoing, it must be held that the applicant has not established that without the interim measures sought it will suffer serious and irreparable harm.
W świetle powyższych rozważań należy stwierdzić, że skarżąca nie wykazała, iż bez wnioskowanych środków tymczasowych poniosłaby poważną i nieodwracalną szkodę.

On expiry of the time limit, the authority empowered for this purpose has not imposed interim measures.
W dniu wygaśnięcia tego terminu upoważniona w tym celu władza nie wprowadziła środków tymczasowych.

William Kirtley discussed the possibility of prohibiting the the sale of State-owned assets through interim measures issued by arbitral tribunals or through….
William Kirtley rozważał możliwość zakazania sprzedaży aktywów państwowych poprzez zastosowanie środków tymczasowych wydanych przez trybunały arbitrażowe lub poprzez….

The KLRCA rules also allows a party to request urgent interim measures prior to the constitution of the tribunal.
Zasady KLRCA pozwala również stroną żądać pilnych środków tymczasowych przed konstytucją trybunał.

the Arbitral Tribunal refused to order interim measures on the basis of there being no irreparable damage.
Zespół Orzekający odmówił zastosowaniu środków tymczasowych na podstawie całkowitego braku nieodwracalna szkoda.

Article 17A of the UNCITRAL Model Law further lists the following conditions for interim measures to be granted.
Artykuł 17A modelowej UNCITRAL dalej wymienia następujące warunki dla środków tymczasowych mają zostać przyznane.