АВАНСОВИ - превод на Румънски

• avans
• anticipate
• avansuri
• avansurile
• plată

Примери за използване на Авансови на Български и техните преводи на Румънски

събрано в една пазарна година, следва да се въведат разпоредби за авансови плащания като контролна мярка.
este necesară instituirea unui sistem de plăţi anticipate ca măsură de control.

както и възстановяване на суми, ако лечението не работи и авансови отстъпки за платежоспособни лица, които се ангажират със стандартизирани условия на покритие.
tratamentul nu își face efectul și discounturi pentru plătitorii care acceptă condiții standard de plată.

да поиска от потребителите да направят съответни авансови плащания или като гаранция, или с оглед улесняване
aceasta poate cere utilizatorilor plata unui anumit avans în momentul încheierii unui contract cu titlu de garanție

е важно националните органи да имат на свое разположение авансови плащания възможно най-скоро, за да могат да реагират на спешните изисквания на положението;
la dispoziția autorităților naționale, în cel mai scurt timp, a plăților anticipate, pentru ca acestea să poată răspunde nevoilor stringente impuse de situație;

както и възстановяване на суми, ако лечението не работи и авансови отстъпки за платежоспособни лица, които се ангажират със стандартизирани условия на покритие.
care tratamentul nu îşi face efectul şi discounturi pentru plătitorii care acceptă condiţii standard de plată.

Според испанските органи(17) тези авансови суми са използвани отчасти за предпроектни проучвания
Potrivit autorităților spaniole(17), aceste avansuri au fost parțial utilizate pentru studii de fezabilitate

приход, който може да бъде изплатен от администратора на авансови средства на трети страни, не може да надхвърля сума, която се определя от съответния орган на Общностите за всеки разход или приход.
care poate fi plătit de către administratorul de avans unor terţe părţi nu poate fi mai mare de un anumit cuantum ce urmează să fie specificat de fiecare organism comunitar pentru fiecare cheltuială sau încasare.

Подлежащите на изплащане суми и авансови изплащания на разходи съгласно параграфи 1,
(4) Sumele şi avansurile din cheltuielile de plătit conform alin.(1),(2) şi(3) sunt stabilite de

Максималният размер на плащането, което може да извърши разпоредителят на авансови плащания, когато разплащателните операции по бюджетен път са материално невъзможни или неефективни, не може да надхвърли 60
Suma maximă care poate fi plătită de administratorul de avans, atunci când desfășurarea operațiunilor de plată prin proceduri bugetare este imposibilă din punct de vedere material

контрол на местните сметките за авансови средства и за определяне на отговорностите на местния администратор на авансови средства и местния счетоводител.
controlul conturilor locale de avans și pentru stabilirea atribuțiilor administratorului conturilor de avans și ale contabilului la nivel local.

могат да бъдат открити сметки за авансови средства, захранвани от счетоводителя, като отговорни за тях са определените от счетоводителя администратори на авансови средства.
se pot constitui conturi de avans care sunt alimentate de contabil şi reprezintă responsabilitatea administratorilor de avans desemnaţi de acesta.

която ще трябва да купуват нови подобрения, срещу повече авансови нива на играта нови
să cumpere upgrade-uri noi, împotriva mai multor niveluri de avans joc inamici noi

За плащането на определени категории разходи могат да се откриват една или повече сметки за авансови средства във всяко местно звено извън Съюза съгласно член 70 от Финансовия регламент.
Pentru plata anumitor categorii de cheltuieli, este posibil să se constituie unul sau mai multe conturi de avans în fiecare unitate locală din afara Uniunii, în conformitate cu articolul 70 din Regulamentul financiar.

към продължителността на срока за отказ и към забраната за авансови плащания по време на срока за отказ.
asupra existenței dreptului de a se retrage, a termenului de retragere și asupra interzicerii plăților în avans în perioada de retragere.

Съгласно параграф 6 битовите клиенти, които имат достъп до системи за авансови плащания, не трябва да са поставени в ▌ по-неблагоприятно положение ▌ от системите за авансово плащане.
(7) În temeiul alineatului(6), clienților casnici care au acces la sisteme de plată anticipată nu li se creează un ▌dezavantaj prin sistemele de plată anticipată ▌.

При молба, всеки месец се предоставят авансови плащания на съответната организация на производителите за изтеглените или отсрочени количества,
Plăţile în avans se acordă lunar la solicitarea organizaţiei de producători vizată pentru cantităţile retrase

Получават от съответните държави членки авансови суми от помощта за производствената дейност, както се споменава в член 12,
Primesc din partea statului membru în cauză avansuri din ajutorul pentru producţie, aşa cum prevede art. 12,

Суаповите сделки, които са позволили на Гърция да получи авансови плащания, са отпреди 2008 г.,
Swap-urile care au permis Greciei sa primeasca plati in avans dateaza dinainte de anul 2008,

Като има предвид, че реформата от 2014 г. на ФСЕС въведе възможността държавите членки да отправят искане за авансови плащания, решение за отпускането на които се взема от Комисията,
Întrucât reforma FSUE din 2014 a introdus posibilitatea ca statele membre să solicite plăți în avans, a căror acordare este decisă de către Comisie,

Палатата подбра допълнителна извадка от 30 авансови плащания с цел да оцени организацията на системата за пред варителен контрол и ефективността на функционирането ѝ в рамките
Curtea a selecționat un eșantion suplimentar de 30 de plăți în avans cu scopul de a evalua modul în care a fost conceput sistemul de controale ex ante