АВАНСОВИТЕ ПЛАЩАНИЯ - превод на Румънски

• plățile în avans
• plăţile în avans
• plăţi în avans
• plata avansurilor

Примери за използване на Авансовите плащания на Български и техните преводи на Румънски

Авансовите плащания за издръжка се изплащат от ръководителя на местната институция,
Plăţile în avans sunt plătite de către şeful autorităţii locale,

Искам да подчертая, че авансовите плащания са изключително положителна тенденция,
Doresc să subliniez faptul că plăţile în avans reprezintă un fapt foarte pozitiv,

управлението на политиката на сближаване трябва да бъде опростено, а авансовите плащания да бъдат увеличени.
gestionarea politicii de coeziune trebuie să fie simplificată, iar plăţile în avans trebuie crescute.

Авансовите плащания, посочени в параграф 1,
Avansul menţionat la alin.(1)

абстрактен принцип за недопустимост на авансовите плащания разкрива злоупотреба с власт,
abstract de ineligibilitate a avansurilor evidențiază un abuz de putere,

За разлика от авансовите плащания, които се изплащат на крайните получатели направо от националните органи,
Spre deosebire de avansuri, care sunt direct plătite destinatarilor finali de către organismele naționale,

( 1) Одитът на административните разходи е представен в Глава 9.( 2) Авансовите плащания по Седма рамкова програма(2007- 2013 г.)
( 1) Auditul cheltuielilor administrative este prezentat în capitolul 9.( 2) Valoarea plăților în avans efectuate în cadrul celui de Al șaptelea programcadru(2007-2013) sa ridicat la

( 1) Одитът на административните разходи е представен в глава 9.( 2) Авансовите плащания по Седма рамкова програма(2007- 2013 г.)
( 1) Auditul cheltuielilor administrative este prezentat în capitolul 9.( 2) Valoarea plăților în avans efectuate în cadrul Celui de al șaptelea programcadru(2007-2013) sa ridicat la

Венецуела случай се счита, че"отказ ответника да заплати своя дял на авансовите плащания за разходите, представлява нарушение на ICSID процедурната рамка,
Venezuela caz, a considerat că„Refuzul respondentului de a plăti partea sa de avansuri asupra costurilor constituie o încălcare a cadrului procedural ICSID,

Авансовите плащания не могат да се изплащат преди 16 октомври на календарната година, по отношение на която
Avansul nu poate fi vărsat decât de la data de 16 octombrie a anului calendaristic pentru care se solicită prima

Италианската република по въпроса за допустимостта на авансовите плащания.
Republica Italiană cu privire la chestiunea eligibilității avansurilor.

подробните правила за прилагането му не дават на Комисията никаква свобода на преценка при определянето на условията за допустимост на авансовите плащания.
normele de aplicare ale acestuia nu conferă nicio marjă de apreciere Comisiei în ceea ce privește determinarea condițiilor de eligibilitate a avansurilor.

с изключение на случаите, когато то е отразено преди крайното решение за финансовата година по отношение на авансовите плащания.
cu excepţia cazurilor când este constatată înainte de decizia finală referitoare la avansuri din exerciţiul financiar respectiv.

Въпреки това в предишните години авансовите плащания са били засегнати от грешки,
Plățile în avans au fost totuși afectate de erori în exercițiile precedente,

Авансовите плащания за изпълнение на програмите в рамките на мерките за развитие на селските райони, посочени в член 3,
Plăţile în avans pentru punerea în aplicare a programelor în cadrul măsurilor de dezvoltare rurală menţionate în art. 3 alin.(1)

включително мобилизирането на сума в размер на 50 милиона евро от фонд„Солидарност“ на Европейския съюз за авансовите плащания.
astfel cum a fost modificat prin scrisorile rectificative nr. 1/2016 și nr. 2/2016, inclusiv mobilizarea a 50 de milioane EUR din Fondul de solidaritate al Uniunii Europene pentru plățile în avans.

увеличаване на префинансирането(авансовите плащания) по програмите на Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР)
de creştere a prefinanţării(plăţi în avans) către programele Fondului european de dezvoltare regională(FEDR)

той е очевидно непълен, Комисията прекратява авансовите плащания за съответните държави-членки, които трябва да покрият направените разходи
Comisia suspendă pentru statul membru în cauză plata avansului privind cheltuielile finanţate în cadrul subpoziţiei 1A din FEOGA,

особено на максималния праг на авансовите плащания(понастоящем с максимален размер 30 милиона евро),
în special în ceea ce privește pragul maxim al avansurilor(limitat în prezent la 30 de milioane EUR) prevăzut la articolul

Съгласно OEG не са възможни авансови плащания.
În conformitate cu OEG, plățile în avans nu sunt posibile.