АВАРИЙНА - превод на Румънски

• urgență
• urgenţă
• urgenta
• urgenței
• emergency

Примери за използване на Аварийна на Български и техните преводи на Румънски

Опитвайки се да инсталирам антивируса, се включи аварийна защитна стена.
Când am încercat să instalez antivirusul a declanşat un firewall de urgenţă.

Имаме аварийна ситуация!
Avem o situatie de urgenta!

Откъсачно, като аварийна светлина.
În clipește, ca o lumina strobe.

Разпоредби за информация за безопасност във влака и аварийна информация за пътниците.
Dispoziţie privind siguranţa în tren şi informaţiile de urgenţă pentru pasageri.

Предоставяне на информация за безопасността във влака и аварийна информация на пътниците.
Dispoziţie privind siguranţa în tren şi informaţiile de urgenţă pentru pasageri.

Опитвам аварийна процедура.
Încerc o procedură de urgenţă.

Каплан университет е призната от Fire Администрацията на САЩ като официален Пожарна и аварийна Услуги за висше образование(FESHE) институция.
Universitatea Kaplan este recunoscut de către Administrația de foc din SUA ca un foc oficial și serviciile de urgență Învățământ Superior(FESHE) o instituție.

Центърът разполага също с тренажор за кабинен екипаж за аварийна евакуация на TFC и с последно поколение
Centrul de instruire va avea, de asemenea, un Cabin Emergency Evacuation Trainer foarte modern de la TFC

Съпрузи, родители, децата на загинали в резултат на аварийна ситуация и лица, находившимся за тяхната издръжка;
Soților, părinților, copiilor care au decedat în urma unei situații de urgență și persoanele care erau întreținute de aceștia;

Аварийната спирачка е последната фаза в последователността от събития, които се случват, когато се задейства Предупреждението за сблъсък с аварийна спирачка.
Frînarea de urgență este ultima fază din succesiunea de evenimente care se produc atunci când este activat sistemul Collision Warning cu Emergency Brake.

на съответна информация в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка;
a informațiilor relevante în caz de accident nuclear sau urgență radiologică;

държавите-членки в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка;
statelor membre în caz de accident nuclear sau urgență radiologică;

От Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка, подписана във Виена на 26 септември 1986 г. ДВ.
Convenţia cu privire la asistenţa în caz de accident nuclear sau urgenţă radiologică, întocmită la Viena la 26 septembrie 1986;

Аварийна програма едно означава, че се изправям срещу враг, който не бива да влиза в тази машина.
Programul de Urgenţă Unu înseamnă că am întâlnit inamici care nu trebuie să pună mâna pe maşină.

Аварийна профилактика е възможна при контакт с болно лице непосредствено след контакта(особено при наличие на рискови фактори- например хипотермия).
Profilaxia de urgență este posibilă în cazul contactului cu o persoană bolnavă imediat după contact(mai ales dacă există factori de risc- de exemplu, hipotermie).

Карала съм аварийна кола, самосвал.
Am condus maşină de tractare, maşină de gunoi,

Предоставяне на информация за безопасност във влака и аварийна информация на пътниците(да/не& езици).
Asigurarea siguranţei în tren şi a informaţiilor de urgenţă pentru pasageri(da/nu& limbi).

Тя обаче намира аварийна лампа в кабината и отваря една от вратите на самолета, но от земята я
Femeia a găsit o lampă de urgenţă în cabină şi a deschis una dintre uşile aeronavei,

За да тества нова аварийна спасителна система, роботът е единственият пътник на ракетата"Союз".
Pentru a testa un nou sistem de salvare de urgenta, robotul a fost singurul pasager al rachetei Soyuz.

Ако по време на полет възникне аварийна ситуация, командирът на ВС уведомява ръководството на въздушното движение за намиращите се на борда опасни товари.
În cazul în care apare o urgență în timpul zborului și situația permite, comandantul informează unitatea de servicii de trafic aerian corespunzătoare despre orice bunuri periculoase aflate la bord.