АВТОНОМИЯТА - превод на Румънски

• autonomia
• autonomiei
• autonomie

Примери за използване на Автономията на Български и техните преводи на Румънски

подобен план ще им отнеме автономията.
un asemenea plan i-ar priva de autonomie.

Ги насърчила да преодолеят разногласията си, още повече, че автономията ще остане суспендирана, докато не бъде сформирано правителство.
O asemenea victorie ar trebui să-i determine să-şi depăşească disensiunile, cu atât mai mult cu cât autonomia va rămâne suspendată atât timp cât nu va exista un guvern.

които свързва с автономията.
pe care el le leaga de anomie.

По-нататък член 41, параграф 1 от Статута за автономията разпорежда, че финансовоправните отношения между държавата
În continuare, articolul 41 alineatul 1 din Statutul privind autonomia prevede că raporturile de ordin fiscal dintre stat

Правната уредба на Баската автономна област се съдържа в Статута за автономията на Страната на баските(„Estatuto de Autonomía del País Vasco“),
Comunitatea autonomă a Țării Bascilor este reglementată prin Statutul privind autonomia Țării Bascilor(„Estatuto de Autonomía del País Vasco”),

като причина за отнемане на автономията гръцката църква посочва финансовите затруднения
ca motiv pentru retragerea autonomiei, Biserica Greacă a subliniat dificultățile financiare

Така статутът за автономията урежда правомощията на Баската автономна област,
Astfel, Statutul privind autonomia reglementează competențele comunității autonome a Țării Bascilor,

Юха Райка, професор в университета"Турку" във Финландия, който е изучавал практическите и морални страни на автономията, казва, че обществото трябва да бъде толерантно,
Juha Raikka, profesor la Universitatea finlandeză Turku care a studiat aspectele practice şi etice ale autonomiei, spune că publicul, înainte de toate, trebuie să fie

православната диаспора, автономията, поста, еклесиологичните последствия от смесените бракове и Църквата.
despre diaspora ortodoxă, autonomie, post, despre consecințele eclesiologice ale căsătoriilor mixte și despre Biserică.

Бих искал да напомня на всички, че автономията е международно признато, обвързващо право, както и двойните стандарти, прилагани от Европейския съюз, когато казва, че някои народности имат право на автономия, а за други това е неприемливо.
Aș dori să le reamintesc tuturor că autonomia este un drept obligatoriu, recunoscut la nivel internațional, și că standardul dublu aplicat de Uniunea Europeană când afirmă că unele etnii au dreptul la autonomie, iar altele nu, este inacceptabil.

като причина за отнемане на автономията гръцката църква посочва финансовите затруднения
ca motiv pentru retragerea autonomiei, Biserica Greacă a subliniat dificultățile financiare

други медицински интервенции е сериозно намеса в личната свобода, автономията и родителските решения за отглеждането на деца.
alte intervenții medicale este o incalcare serioasă în deciziile individuale de libertate, autonomie și autoritate parentala privind creșterea copilului.

По време на революцията от 1905 Хартата на руските университети се изменя още веднъж, автономията на университетите беше частично възстановено и правото да избира
În timpul Revoluției de 1905 Carta universităților rusești a fost modificată încă o dată, autonomia universităților a fost parțial restaurat

Настоящата директива не засяга автономията на волята на социалните партньори
Prezenta directivă nu aduce atingere autonomiei partenerilor sociali

призовавам моите колеги да подкрепят с гласовете си мирните усилия на Тибет по пътя към автономията.
le cer colegilor mei deputaţi să sprijine prin voturile lor eforturile paşnice ale Tibetului pe calea către autonomie.

турското военно присъствие в региона би подкопало автономията на техния регион, отправиха силни критики срещу офанзивата
o prezenţă militară turcă în regiune va submina autonomia regiunii lor, au criticat aspru ofensiva

пълното зачитане на автономията на Хонконг би могло да послужи като модел за процес на дълбоки демократични политически реформи в Китай
respectarea pe deplin a autonomiei Hong Kong-ului ar putea oferi un model pentru procesul de reforme politice democratice profunde în China

Независимостта и автономията са сред вариантите за статута на Косово, което, макар и юридически да е част от Сърбия
Independenţa şi autonomia se numără printre opţiunile viitorului statut al Kosovo,

че се засяга автономията при приемане на решения на съответното образувание.
se aduce atingere autonomiei decizionale a entității care adoptă această decizie.

тяхната лична автономност, интересите на групата и дори автономията на тези лица са основните стълбове на гореспоменатия субект.
interesul grupului și chiar autonomia acelor indivizi sunt pilonii fundamentali ai entității menționate mai sus.