АВТОРИТАРНА - превод на Румънски

• autoritară
• autoritar
• autoritare

Примери за използване на Авторитарна на Български и техните преводи на Румънски

Унгарците много добре знаят от историята, че авторитарна Русия никога няма да бъде приятел на свободата и суверенитета на по малките държави“.
Ungurii știu bine din istorie că autoritara Rusie nu a fost niciodată prietena suveranității țărilor maimici”.

Северна Корея беше смятана за твърде бедна, авторитарна и уязвима, за да постигне успехи в програмите си за ядрено оръжие и ракети.
Coreea de Nord era considerata mult prea saraca, autoritarista si vulnerabila pentru a reusi sa-si dezvolte serios programele nucleare si arsenalul balistic.

Северна Корея беше смятана за твърде бедна, авторитарна и уязвима, за да постигне успехи в програмите си за ядрено оръжие и ракети.
Coreea de Nord era considerată mult prea săracă, autoritaristă şi vulnerabilă pentru a reuşi să-şi dezvolte serios programele nucleare şi arsenalul balistic.

Значението му е трудно да се надцени- това стана израз на руската православна традиция, авторитарна сила и старостта на обикновените хора.
Semnificația ei este greu de supraestimat- a devenit o expresie a tradiției ortodoxe ruse, puterea autocratică și stagnarea poporului comun.

участват в скрит социализъм, а Китайската комунистическа партия наложи авторитарна социалистическа чудовищност.
iar Partidul Comunist Chinez a impus o monstruozitate socialistă autoritaristă.

растат в непълно семейство, когато изключително авторитарна майка само порасне на единствения си син.
cresc într-o familie incompletă, când o mamă extrem de autoritară își dezvoltă singurul fiu.

Пред лицето на авторитаризма отговорът не е авторитарна демокрация, а власт на демокрацията",
În faţa autoritarismului, răspunsul nu este democraţia autoritară, ci autoritatea democraţiei“,

комунистическа държава Китай все още е доста авторитарна и действа съответно, когато става въпрос за контролиране на обществената консумация на мултимедия и информация.
ca țară comunistă, China este încă foarte autoritară și acționează în consecință atunci când vine vorba de controlul consumului de multimedia și de informații al cetățenilor.

Всяка една авторитарна система прави това- интегриран контрол,
Si comunistii fac la fel. Fiecare comanda integrata vertical sau control, dintr-un sistem autoritar face acelasi lucru.

И хората си мислеха наум:"Може би трябва да живеем в тази авторитарна обстановка, в която се намираме, вместо да изпитаме другия сценарий.".
Şi oamenii s-au gândit:"Poate ar trebui să trăim totuşi cu această situaţie autoritară în care ne aflăm, în loc să avem parte de al doilea scenariu.".

Под това често се разбира, че те имат авторитарна структура, практикуват определен начин на промиване на мозъци
În structura lor sunt de cele mai multe ori autoritare, recurg la o anumită spălare a creierului şi la un control mental;

Първо, основната цел на фашистките организации на Франция беше да ограничат правомощията на парламента и да установят авторитарна система, както Втората империя(например лозунга"кръст и корона");
În primul rând, scopul principal al organizațiilor fasciste din Franța a fost acela de a limita puterile parlamentului și de a stabili un sistem autoritar, în modul celui de-al doilea imperiu(de exemplu, sloganul"cruce și coroană");

Унгария знае от собствената си история, че авторитарна Русия никога няма да бъде приятел на свободата и суверенитета на по-малките страни",
Maghiarii știu foarte bine din istorie că Rusie autoritară nu va fi niciodată un prieten al libertății

въпреки това неправителствените организации за правата на човека определят Узбекистан като„авторитарна държава с ограничени граждански права“.
organizații non-guvernamentale pentru drepturile omului definesc Uzbekistan ca"un stat autoritar, cu drepturi civile limitate".

Отговорът пред лицето на авторитаризма не е авторитарна демокрация, а авторитетът на демокрацията“,
În faţa autoritarismului, răspunsul nu este democraţia autoritară, ci autoritatea democraţiei“,

това което става е, че се появява ислямизмът като авторитарна идеология, която е крайно рязка,
Islamismul crește ca și ideologie autoritară, foarte vehementă, chiar anti-Occident,

търговския смисъл) отдавна не е принудителната и авторитарна форма на комуникация,
nu mai este forma de comunicare coercitivă sau autoritară găsită în dictaturi:

леля й Карлота е прекалено авторитарна и както изглежда, си е поставила за цел да превърне живота на Палома в истински ад.
strânsă cu nepoata ei, în timp ce Carlota este foarte autoritară şi pare că încearcă să-i facă Palomei viaţa imposibilă.

демокрацията са оценени, или има авторитарна политическа култура, в която държавата се предполага да налага неща на гражданите си.
există o cultură politică autoritară, în care se presupune că statul impune anumite lucruri cetățenilor.

През последните 40 от тях съм виждал почти едни и същи лица за управляващите ни крале и президенти-- остаряла, авторитарна, корупционна ситуация-- режимът, който сме виждали около нас.
În ultimii 40 de ani, am văzut aproape aceleași fețe ale regilor și președinților care ne-au condus- vechi, îmbătrânite, autoritare, situații corupte- regimuri pe care le-am văzut în jurul nostru.