Примери за използване на Авторка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, точно така. И ако не ми хареса, ще си изтискам печалбата от костите на малката авторка.
Da, că este dreptul Şi dacă nu-mi place ceea ce văd Am rectificat profitul meu din oasele de la dramaturg mica ta.Букурещката авторка на книги за историята на българите в Румъния бе номинирана за„българка на годината за 2016 г.“, но очаква помощ от
Autoarea bucureșteană a unor cărți despre istoria bulgarilor din România a fost nominată să fie”bulgaroaica anului 2016”,Най-продаваната авторка в страната бе обвинена в"обида на турската национална идентичност" заради коментар на героиня от последната й книга относно масовото избиване на арменци през последните години на Отоманската империя.
Cea mai citită scriitoare a ţării a fost acuzată de"insultarea caracterului naţional turc" pentru remarcile făcute de un personaj din ultimul său roman cu privire la uciderea în masă a armenilor în ultimii ani ai Imperiului Otoman.Въпросното чувство от своя страна ги кара да се отегчават по-бързо от различни неща в живота им", обяснява д-р Ноел Нелсон, водещата авторка на изследването.
Aceasta perceptie face ca oamenii cu o memorie buna sa se plictiseasca mult mai repede de activitatile pe care le intreprind," este de parere Dr. Noelle Nelson, autoarea principala a studiului.Жените" от известната авторка Алис Уокър се вгледа в жертвите, които афро-американските жени, особено от майчиното си поколение,
Femei“ de autor celebru Alice Walker are o privire atentă la sacrificiile din Africa de femei americane,обяснява главната авторка на изследването Елзе Старсенбург.
a explicat Else Starkenburg, principalul autor al studiului.професор в Калифорнийския университет в Сан Франциско и авторка на книгата„Мъжкият мозък“.
За мнозина е изненада, че историята е написана всъщност от американската авторка Мери Мейпс Додж(1831- 1905),
Faptul că povestea a fost scrisă, de fapt, de o autoare americană, Mary Mapes Dodge(1831-1905),Кристиен Майндертсма, авторка на"Прасе 05049" разглежда удивителния задгробен живот на обикновеното прасе,
Christien Meindertsma, autoarea Cărţii"Porc 05049" se uită la uimitoarea viaţă de apoi a porcului obişnuit,Вие отново влизате в ролята на Дейна Найтстоун, световноизвестната авторка, която има способността да комуникира с мъртвите, но този път ще разследвате смъртта на млада
Din nou vei juca in rolul Danei Knightstone, autoarea cunoscuta in intreaga lume care are abilitatea de a comunica cu mortii,Стихосбирката Promotivni spot za moju domovinu на босненската авторка Адиса Башич излиза през 2012 г. като двуезично издание в превод на Корнелиа Маркс под заглавие Ein Werbespot für meine Heimat[Рекламен клип за моята родина]
Volumul de poezie Promotivni spot za moju domovinu al autoarei bosniace Adisa Bašić, apărut în 2012, în traducerea germană a Corneliei Marks, sub titlul Ein Werbespot für meine Heimat, la editura Wieser(într-o ediţie bilingvă),Родрик, в литературата авторката на"Лъки" е Джаки коя?
Авторката ще дава и автографи.
Autorul va acorda şi autografe.Отдясно са инициалите„LDS“ на авторката Лучана де Симони;
În dreapta, inițialele autoarei, Luciana De Simoni-„LDS”;Надявам се авторката да не се обиди.
Sper ca autorul sa nu se supere.Книгата може да се поръчва от личния блог на авторката.
Cartea poate fi achiziționată de pe blogul autoarei.Изненадан съм, че авторката не е разгледала тази гледна точка.
Sunt surprins că autorul nu vede chestia asta.Четиринадесетте изложени произведения предлагат личния поглед на авторката върху Канада.
Cele 14 lucrări expuse prezintă vederile personale ale autoarei asupra Canadei.Авторката идва в затвора да интервюира затворниците за новата си книга.
Autorul ajunge la închisoare să intervieveze deţinutul pentru noua ei carte.Джена, авторката Саманта Пери е тук.
Jenna, că autorul, Samantha Perry, este aici.
