AUTOAREA - превод на Български

• автор
• писателката
• авторът
• автора
• писателка

Примери за използване на Autoarea на Румънски и техните преводи на Български

Doamnelor şi domnilor, autoarea best-seller-ului"Un foc arzând".
Дами и господа, автора на бестселъра"Горещия… Автор на бестселър ли? Горещия пламък!".

Şi doi: e evident că autoarea a dat atenţie… la ceea ce vedea
И второ, явно авторът е вникнал във видяното

Am fost, de asemenea, autoarea unui raport privind securitatea alimentară mondială
Автор съм и на доклада относно световната продоволствена сигурност

Așa cum scria autoarea creștină Ellen White,“Rugăciunea este deschiderea inimii înaintea lui Dumnezeu ca înaintea unui prieten.”.
Както пише християнската писателка Елън Уайт,„Молитвата е отваряне на сърцето пред Бога като пред приятел“.

Autoarea Rhonda Byrne,
Авторът Ронда Бърн,

Cartea abordează subiectul- așa cum era de așteptat de autoarea și somelierul Christina Fischer- din partea vinului.
Книгата подхожда към темата- както се очаква от автора и сомелията Кристина Фишер- от винената страна.

Lise Bourbeau Este autoarea a 15 cărți, printre care se numără best-seller-ul„Ascultă-ţi corpul, prietenul tău cel mai bun de pe pământ!”.
Лиз Бурбо е автор на 18 книги, сред които бестселърът-"Слушай своето тяло- твоят най-голям приятел на Земята"(2006).

Autoarea„Harry Potter” a donat 15,3 milioane de lire sterline pentru cercetarea tratamentului sclerozei multiple.
Авторът на романите за Хари Потър дари 15, 3 млн. паунда за лечението и изследването на множествена склероза.

Este autoarea a numeroase bestselleruri,
Автор е на много книги,

Autoarea raportului, Roxana Slavcheva,
Авторът на доклада Роксана Славчева посочва,

a scris autoarea Jennifer Egan.
написа авторът Дженифър Еган.

există un motiv bun pentru care autoarea vrea să rămână anonimă?
има доста добра причина авторът да иска да остане анонимен?

Dacă ea ar fi fost autoarea, am putea insista. Dar nu poţi face o victimă să vorbească.
Ако тя беше извършителя, щяхме да я насилим, но не можеш да накараш жертва да говори.

Potrivit lui Abigail Tucker, autoarea cărţii„The Lion in the Living Room”,
Според Абигейл Тъкър, авторка на книгата„Лъвът във всекидневната“, това е свързано с начина,

Exista posibilitatea sa fie mai multe exemple, dar autoarea acestui articol nu are un index si a notat numai observatiile pe care s-a întâmplat sa le remarce.
Възможно е да съществуват повече примери, но авторката на тази статия не разполага с индекс и отбеляза просто забележките си, така както ги срещаше.

Autoarea"Harry Potter" a donat 15,3 milioane de lire sterline pentru cercetarea dedicată tratamentului sclerozei multiple.
Авторът на романите за Хари Потър дари 15, 3 млн. лири за изследвания и лечение на множествена склероза.

Autoarea raportului, Roxana Slavcheva,
Според автора на доклада Роксана Славчева,

Prima întrebare pentru 25. Care e autoarea faimoasei piese"O pionierii!"?
Първи въпрос за 25 точки. Най- известният роман на тази авторка е"О, пионери"?

Autoarea declară că lucrările sale se bazează pe cartea lui Edward Lucie-Smith"Sexualitate în Arta Occidentală".
Авторката казва, че работата й е вдъхновена от книгата на Едуард Луси-Смит"Сексуалността в западното изкуство".

După ce şi-a strangulat mătuşa, autoarea Tara Desai,
След като удуши леля си, авторката Тара Десай,